Translation of the song El fango artist Zahara (Spain)
El fango
The mud
Llegaste a tener esa rara sensación de estar bien en mí
You came to have that strange feeling of being okay inside me
De sentirte flotar sobre lodo
Of feeling yourself floating above everything
Pero tengo que admitir y será una decepción
But I have to admit and it will be a disappointment
Que si llegas a caer yo no puedo ser quien te saque de allí
That if you end up falling I can't be the one to get you out of there
No voy a volver a saber de ti
I will not know of you again
Y decir adiós será tan fácil
And saying goodbye will be so easy
No voy a desperdiciar ni una lágrima en tu honor
I will not waste a tear in your honor
Te lo juro por Dios
I swear to God
Mi vida sin ti ahora es mucho mejor
My life without you is so much better now
No vas a volver a saber de mí
You will not know of me again
Y decir adiós será tan fácil
And saying goodbye will be so easy
Nunca fuiste una ilusión
You were never an illusion
No me veía junto a ti
I didn't see myself beside you
Nunca hablabas el plural
You never spoke in plural
No fuiste nada para mí
You were nothing to me
Me dio igual verte marchar
I didn't care to see you leave
No me hiciste más feliz
You didn't make me happier
No sanaste mi dolor
You didn't heal my pain
Nunca me acuerdo de ti
I never remember you
Nunca me acuerdo de ti
I never remember you
No vas a volver a saber de mí
You will not know of me again
Y decir adiós será tan fácil
And saying goodbye will be so easy