Translation of the song El lugar donde viene a morir el amor artist Zahara (Spain)

Traté de describir el tedio y la constancia,

I tried to describe the sense of emptiness and perseverance,

hablé de algunas cosas verdaderas, creí que duraderas.

I spoke of true things, things I thought were enduring.

Conté hacia atrás para dormirte

I counted backwards to put you to sleep

y fracasé.

and failed.

Tú me dedicaste el espacio y la cordura,

You dedicated both space and sanity to me,

la lluvia caliente y húmeda, la historia de tu espera

the hot and humid rain, the story of your wait

que viene a por mí las tardes de marzo,

which creeps up on me on March afternoons,

que deja pasar en su nombre el dolor.

and allows the pain to pass in your name.

Asistiremos tan elegantes

We'll show up dressed so elegantly

y entre las flores

and among the flowers

diremos adiós.

we'll say good-bye.

Mira el pecho abierto,

Gaze upon your open chest,

tu corazón inmóvil está apunto de partirse en millones de colores.

your stilled heart is about to break into a million colors.

Y vas a morir en este momento

You are going to die at this very moment

serás afortunado si no deja de doler.

you'll be lucky if it never stops hurting.

Asistiremos tan elegantes

We'll show up dressed so elegantly

y entre las flores

and among the flowers

diremos adiós.

we'll say good-bye.