Translation of the song Hoy la bestia cena en casa artist Zahara (Spain)

He invitado a la bestia a cenar a casa.

I have invited the beast to dinner at home.

Le he puesto el mejor mantel, la cubertería más cara.

I have put out the best tablecloth, the most expensive cutlery.

Es puntual, muy formal, tiene la nariz plateada.

He is punctual, very formal, he has a silver-plated nose.

Su sonrisa me dice que él ya ha vendido su alma.

His smile tells me that he has already sold his soul.

Hablas con tiento como lo haces desde el estrado

You speak with tact like you do from the dais.

Tu retórica de colegio privado es de campeonato.

Your private school rhetoric is a crowning achievement.

Tu raya del pelo es perfecta, lo aprendiste en el parvulario.

The part in your hair is perfect, you learned that in kindergarten.

Y eres el segundo plato, un auténtico partidazo.

You're the second course, a real catch.

Miau, miau, miau,

Meow, meow, meow,

Suena en mi cabeza,

Sounds in my head,

Tus palabras están huecas.

Your words are hollow.

Miau, miau,

Meow, meow,

Me parto con tus chistes,

Your jokes crack me up,

Río con la boca llena.

I laugh with my mouth full.

Me hablas con miedo,

You speak to me fearfully,

Tan guapo, tan desnudo

So handsome, so naked

Tan rastrero, tan segundo.

So creepy, so second-best.

Si eres tan valiente préstame tú tu vientre,

If you are so brave, lend me your belly,

Véndeme los hijos que tengan tus hermanas.

Sell me your sisters' children

Déjame que beba un poco de tu sangre.

Let me drink a little of your blood.

Sácate los ojos, alquílame tu carne.

Take out your eyes, rent me your flesh.

Miau, miau, miau,

Meow, meow, meow,

Suena en mi cabeza,

Sounds in my head,

Tus palabras están huecas.

Your words are hollow.

Miau, miau,

Meow, meow,

Me parto con tus chistes,

Your jokes crack me up,

Río con la boca llena.

I laugh with my mouth full.

Me hablas con miedo,

You speak to me fearfully,

Tan guapo, tan desnudo

So handsome, so naked

Tan rastrero, tan segundo. (x2)

So creepy, so secondary.(x2)

Miau, miau, miau,

Meow, meow, meow,

Suena en mi cabeza,

Sounds in my head,

Tus palabras están huecas.

Your words are hollow.

Miau, miau,

Meow, meow,

Me parto con tus chistes,

Your jokes crack me up,

Río con la boca llena.

I laugh with my mouth full.

Me hablas con miedo,

You speak to me fearfully,

Tan guapo, tan desnudo

So handsome, so naked

Tan rastrero, tan segundo. (x2)

So creepy, so secondary.(x2)