Translation of the song Los amigos de Darío (Demo 2010) artist Zahara (Spain)

Spanish

Los amigos de Darío (Demo 2010)

English translation

The Friends of Dario

Van a por ti los momentos que aun no llegaste a vivir,

From you, they flee away the moments you didn't get to live

para ti cantará tu madre alguna de John Boy,

For you, chant your mother a song of John Boy

para ti las mantas que tejieron para mí, te las doy

For you, I'm giving you the blankets woven for me

te presto mi refugio escondido en una playa polar

I lend you my hidden refuge in a polar beach

Vas a descubrir que aunque duela siempre querrás más

You're going to discover that even it always hurts, you'll want more

y más tendrás, amor tendrás, amor serás amor

And the more you have, love you'll have, love will be love

Hay para ti está oculto nunca dejes de mirar

There's for you this hidden place you'd never stop staring

crearás tu vida en un instante, se expande en un paisaje estelar

You'll sketch your life instantly, it'll expand into a stellar landscape

Bienvenido a tu momento

Welcome to your moment

todos te están esperando

Everyone's waiting for you

Bienvenido, es tu momento

Welcome, it's your moment

todos te están celebrando

Everyone's celebrating for you

Vas a jugar con Rufo al escondite

You'll play hide-and-seek with Rufo

y tocarás un tambor con cacerolas y cucharas

And you'll play the drum with pans and spoons

son de Isabel que tarareará coplas que te harán despegar

They're Isabel's, that you'll hum couplets which will lift you off

debajo de tu cama encontrarás mi nave espacial

Below from your bed, you'll find my special boat