Translation of the song Mariposas artist Zahara (Spain)
Mariposas
Butterflies
Estaba sentado en un rincón
I was sitting in a corner
en un jardín de Barcelona,
In a garden in Barcelona
de repente las vi llegar.
Suddenly I saw them coming
Revoloteaban a mi alrededor
They were fluttering about around me
mezclando colores con los de una flor
Mixing colours with that of a flower
entonces me vi recordando aquellos días,
Then I saw myself remembering those days
dejamos de lado un futuro genial.
We gave up a great future
De vez en cuando las veo y me acuerdo de ti.
Sometimes I see them and I remember you
Las mariposas se escaparon por tu boca
The butterflies escaped from your mouth
nunca más podrán volver,
Never again will they be able to come back
perdidas por el mundo se preguntan como pudo suceder.
Lost in the world, they wonder how it could've happened
Estéticamente alucinado,
Aesthetically amazed
pragmáticamente colocado,
Pragmatically high1
pensando en los sueños
Thinking of dreams
que nunca más tuvimos.
That never again we had
Dejamos de lado un futuro genial,
We gave up a great future
por eso cuando las veo me acuerdo de ti.
That's why when I see them I remember you
Las mariposas se escaparon por tu boca
The butterflies escaped from your mouth
nunca más podrán volver,
Never again will they be able to come back
perdidas por el mundo
Lost in the world,
se preguntan como pudo suceder. (x3)
They wonder how it could've happened (x3)