Translation of the song Merezco artist Zahara (Spain)

Spanish

Merezco

English translation

I deserve it

Sólo llegué a ver salir aviones

I could only see the planes leave

Confío en ir volando en ellos, algún día

I confide myself to fly on them, some day

Debería haber mirado las señales

I should have looked at the signs

Y no llegar al sitio equivocado

And not arriving at the wrong place

Me lo merezco por tonta

I deserve it for the silliness

No le digas a nadie que

Don't tell anyone that

No llegué a tiempo

I didn't arrive on time

Lo merezco, merezco

I deserve it, deserve it

No dormire en la suite de ningun hotel

I won't sleep in the suite of any hotel

No tengo ropa limpia en los cajones

I don't have clean clothes in the drawers

No tomaré champán en la bañera de espuma

I won't drink champagne in the foam tub

Ni me sumergire hasta cubrirme entera

Nor submerge myself till it covers me entirely

Me lo merezco por tonta

I deserve it for the silliness

No le digas a nadie que

Don't tell anyone that

No llegué a tiempo

I didn't arrive on time

Lo merezco, merezco

I deserve it, deserve it

Aplaudí tus últimas canciones

I applaused your last songs

Y a tí esperaba una chica en el coche

And a girl in the car was waiting for you

No eres un tipo que busque problemas

You're not a guy who'd seek problems

Aun así solo pienso en volver a verte

Even like this I only think of seeing you again

Me lo merezco por tonta

I deserve it for the silliness

No le digas a nadie que

Don't tell anyone that

No llegué a tiempo

I didn't arrive on time

Lo merezco, merezco

I deserve it, deserve it

0 111 0 Administrator

No comments!

Add comment