Translation of the song Merichane artist Zahara (Spain)

Yo estaba ahí cuando todos bailaban

I was there when everyone was dancing

Mojaban el dedo, se creían eternos.

They dipped their fingers, thought they were eternal

Yo estaba en el baño aguantando

I was in the bathroom holding

La puerta con mi espalda

The door with my back

Mientras les besaba la lengua.

While I kissed their tongue

Yo estaba ahí en las oficinas de Universal

I was there in the offices of Universal

Tragando sermones sobre mi gran potencial.

Putting up with sermons about my great potential

Yo estaba ahí abrazada a la taza del váter,

I was there holding onto the toilet seat

Yo era incapaz de soltarla y ellos de mirarme.

I was unable to let it go and they were unable to look at me

Yo estaba ahí en urgencias acariciando el límite,

I was there at the ER close to the limit

Necesitaba algo infalible.

I needed something foolproof

Yo estaba de rodillas pidiendo perdón a vuestro Dios

I was on my knees asking your God for forgiveness

Por no saber decirle que no.

For not knowing how to tell him no

Yo-o-o-o

I-i-i-i

A-a-aún ahí y sin saber salir.

S-s-Still there and without knowing how to come out

Yo-o-o-o

I-i-i-i

A-a-aún ahí, sin saber salir

S-s-Still there and without knowing how to come out

Y no logro huir.

And I can't run away

Yo estaba ahí cambiándole el nombre a mis amantes

I was there changing my lovers' names

En la lista de contactos.

In the contact list

Yo estaba ahí dejándole las bragas usadas en el armario,

I was there leaving him my used panties in the closet

Jodiéndole la vida a un extraño

Fucking up a stranger's life

Yo estaba en la otra habitación, escuchaba su respiración,

I was in the other room, hearing his breathing

Deseaba que no entrase.

I wished he wouldn't come in

Yo estaba entre las sábanas a esperas del verano

I was between the sheets waiting for summer

Dejando de ser quién había soñado.

Ceasing to be who I had dreamed of.

Yo-o-o-o

I-i-i-i

A-a-aún ahí y sin saber salir

S-s-still there and without knowing how to come out

Y no logro sacarme de allí

And I can't get myself out of there

Yo estaba ahí con las llaves en la mano,

I was there with the keys on my hand

Acelerando el paso fingiendo que hablaba con mi hermano.

Walking faster pretenging I was talking to my brother

Yo estaba ahí dejándome hacer,

I was there letting myself be done

Con tal de que acabase de una vez.

Just so that he could finish already

Yo estaba ahí confesándome por haberme tocado,

I was there confessing for having touched myself

Creyendo que ese era el puto pecado.

Believing that was the fucking sin

Yo estaba ahí metiéndome los dedos hasta el fondo

I was there, putting my fingers to the bottom

Queriendo vomitar las penas, la vida, el odio.

Wanting to puke the sadness, the life, the hate

Yo-o-o-o

I-i-i-i

A-a-aún ahí y sin saber salir.

S-s-Still there and without knowing how to come out

Yo-o-o-o

I-i-i-i

A-a-aún ahí, sin saber salir

S-s-Still there and without knowing how to come out

Y no logro, no sé cómo sacarme de allí.

And I can't, I don't know how to get myself out of there