Translation of the song Multiverso artist Zahara (Spain)

Soy el niño

I am the little boy

que tropieza

that trips

y en el suelo espero

and I wait on the floor

que vengas por mí.

for you to come get me.

Cojas mi mano

You take my hand,

al levantarme

when I get up

y al mirarme

and you look at me

reconozcas que yo fui

you realize that I was

el niño aquel al que una vez

that little boy that you once

sacaste a bailar.

took out to dance.

Yo era tan pequeño...

I was so small...

Tú me doblabas la edad.

You would double my age.

Y tuve que poner mis pies sobre tus pies.

And I had to put my feet on your feet.

Soy el joven que te mira

I am the young man that looks at you

al otro lado. Estoy apunto de cruzar.

from the other side. I am about to cross over.

Confío en mi mirada

I trust in my eyes,

en la tuya te resulte familiar.

in yours I seem familiar to you.

Y vuelva así una imagen

And so an image returns

que guardé para ti:

that I kept for you:

mis 16 años de tu mano en esta ciudad

My sixteen years from your hand in this city

y tu te preguntas

and you ask yourself

dónde estabas a mi edad.

where you were at my age.

Soy el hombre que sonríe

I am the man who smiles,

a tu lado voy sentado en el avión.

sitting by your side on the airplane.

¿Tienes miedo? Estoy contigo,

Are you afraid? I am with you,

no pasa nada,

don't worry,

sé que todo acaba bien.

I know everything will be all right.

Y no soy yo quien esta vez

And it is not I who this time

te logra calmar.

manages to calm you down.

Duerme en tu pecho el hijo perfecto.

A perfect son sleeps on your chest.

Te hace dudar.

He makes you doubt.

Me miras incapaz de ver que soy igual.

You are incapable of seeing that I'm the same one.

Soy el viejo en la montaña que

I am the old man on the mountain

calmo el frío de mis manos con el vaho.

who calmed my cold hands with the mist.

No caldea tu mirada.

Your eyes do not warm up.

No recordarás la vida que hay detrás.

You will not remember the life left behind.