Translation of the song Depois do começo artist Legião Urbana

Portuguese

Depois do começo

English translation

After the beginning

Vamos deixar as janelas abertas

Let's keep the windows opened

E deixar o equilíbrio ir embora

And let the equilibrium go away

Cair como um saxofone na calçada

Fall like a sax on the sidewalk

Amarra um fio de cobre no pescoço

Tie a copper wire on the neck

Acender o intervalo pelo filtro

Light the break by the filter¹

Usar um extintor como lençol

Use an extinguisher as a blanket

Jogar pólo-aquático na cama

Play water-polo on the bed

Ficar deslizando pelo teto

Slip on the ceiling

Da nossa casa cega e medieval

of our blind and medieval house

Cantar canções em línguas estranhas

Sing songs in weird languages

Retalhar as cortinas desarmadas

Sherd the disarmed curtains

Com a faca surda que a fé sujou

With the deaf knife that faith dirtied

Desarmar os brinquedos indecentes

Disarm the nasty toys

E a indecência pura dos retratos no salão

and the pure indecency of hall pictures

Vamos beber livros e mastigar tapetes

Let's drink books and chew mats

Catar pontas de cigarros nas paredes

Collect cigarette ends on the walls

Abrir a geladeira e deixar o vento sair

Open the refrigerator and let the wind flow

Cuspir um dia qualquer no futuro

Spit any day on someone

De quem já desapareceu

future that has disappeared

Deus, Deus, somos todos ateus

God, God, we're all atheists

Vamos cortar os cabelos do príncipe

Let's cut prince's hair

E entregá-los a um deus plebeu

And take them to a plebeian god

E depois do começo

And after the beginning

O que vier vai começar a ser o fim

What comes will get to be the end

No comments!

Add comment