Translation of the song Mil Pedaços artist Legião Urbana

Eu não me perdi,

I did not get lost

E mesmo assim você me abandonou...

and nevertheless you abandoned me

Você quis partir, e agora estou sozinho

you wanted to leave, and now i am alone

Mas vou me acostumar..

but i will get used to

com o silêncio em casa, com um prato só na mesa.

the silence at home, only one plate on the table

Eu não me perdi,

I did not get lost

O Sândalo perfuma o machado que-o feriu

the sandalwood perfumes the axe that hurt it

Adeus, adeus ,adeus meu grande amor.

goodbye, goodbye, goodbye my great love

E tanto faz.. de tudo o que ficou,

and whatever... of the things left

Guardo um retrato teu,

i keep a portrait of yours

e a saudade mais bonita.

and the greatest sorrow

Eu não me perdi,

I did not get lost

e mesmo assim ninguém me perdoou..

and nevertheless no one forgave me

Pobre coração - quando o teu estava comigo era tão bom.

poor heart of mine - when yours was here with me it was so good.

Não sei por quê acontece assim e é sem querer

i don't know why it happens like this and it's not on purpose

O que não era pra ser: Vou fugir dessa dor.

what should be. I'll run away from this pain

Meu amor

my love

se quiseres voltar - volta não

if you want to come back - don't.

Porque me quebraste em mil pedaços.

for you broke me in thousand pieces