Translation of the song O descobrimento do Brasil artist Legião Urbana
O descobrimento do Brasil
The Discovery Of Brazil
Ela me disse que trabalha no correio
She told me that she worked at the post office
E que namora um menino eletricista
And that she dated some electrician boy
Estou pensando em casamento
I am thinking of marriage
Mas não quero me casar
But I don't want to get married
Quem modelou teu rosto ?
Who molded your face?
Quem viu a tua alma entrando ?
Who saw your soul coming in?
Quem viu a tua alma entrar ?
Who saw your soul come in?
Quem são teus inimigos ?
Who knows your enemies?
Quem é de tua cria ? A professora
Who's part of your family?1 Teacher
Adélia, a tia Edilamar e a tia
Adélia, aunt Edilamar and aunt
Esperança
Esperança
Será que você vai saber
Will you ever know
O quanto penso em você com
How much I think about you
o meu coração ?
With my heart?
Será que você vai saber
Will you ever know
O quanto penso em você com
How much I think about you
o meu coração ?
With my heart?
Quem está agora ao teu lado ?
Who is now by your side?
Quem para sempre está ?
Who is there forever?
Quem para sempre estará ?
Who will be there forever?
Ela me disse que trabalha no correio
She told me that she worked at the post office
E que namora um menino eletricista
And that she dated some electrician boy
As família se conhecem bem
The families know each other well
E são amigas nesta vida
And are friends in this life
Será que você vai saber, o quanto
Will you ever know how much
penso em você com meu coração ?
I think about you with my heart?
Será que você vai saber, o quanto
Will you ever know how much
penso em você com o meu coração ?
I think about you with my heart?
A gente quer um lugar pra gente
We want a place for ourselves
A gente quer é de papel passado
We want a place of our own
Com festa, bolo e brigadeiro
With celebration, cake and candies
A gente quer um canto sossegado
We want a quiet corner
A gente quer um canto de sossego
We want a corner of quietness
Estou pensando em casamento
I am thinking of marriage
Ainda não posso me casar
I still cannot get married
Eu sou rapaz direito
I am a straight boy
E fui escolhido pela menina mais bonita.
And I was chosen by the most beautiful girl