Translation of the song O livro dos dias artist Legião Urbana
O livro dos dias
The book of days
Ausente o encanto antes cultivado
Absent is the grace that once was cultivated
Percebo o mecanismo indiferente
I realise the indiferent mechanism
Que teima em resgatar sem confiança
That insists in rescue without trust
A essência do delito então sagrado.
The essence of the offence then sacred
Meu coração não quer deixar
My heart doesn't want to
Meu corpo descansar
Let my body rest
E teu desejo inverso é velho amigo
And my reverse desire is an old friend
Já que o tenho sempre a meu lado.
Since I always have him by my side
Hoje então aceitas pelo nome
Today then you accept by the name
O que perfeito entregas mas é tarde
It is perfect what you deliver but it's late
Só daria certo aos dois que tentam
It would only work to the two that try
Se ainda embrigados pela fome.
If still drunk of hunger
Exatos teu perdão e tua idade
Exact is your forgiveness and your age
O indulto a ti tomasse como bênção
The pardon is thee, took it as blessing
Não esconda tristeza de mim
Don't hide your sadness from me
Todos se afastam quando o mundo está errado
Everyone drive apart when the world is wrong
Quando o que temos é um catálogo de erros
When what we have is an error catalog
Quando precisamos de carinho
When we need affection
Força e cuidado
Strenght and caring
Este é o livro das flores
This is the book of flowers
Este é o livro do destino
This is the book of destiny
Este é o livro de nossos dias
This is the book of our days
Este é o dia dos nossos amores
This is the day of our loves