Translation of the song Teorema artist Legião Urbana
Teorema
Theorem
Não vá embora
Don't go away
Fique um pouco mais
Stay a little more
Ninguém sabe fazer
No one knows how to do
O que você me faz
What you do to me
É exagero
It's an exaggeration
E pode até não ser
Then again, it might not be
O que você consegue
What you can do
Ninguém sabe fazer.
No one else can
Parece energia mas é só distorção
It looks like energy but it's just distortion
E não sabemos se isso é problema
And we don't know whether that is a problem
Ou se é a solução
Or the solution
Não tenha medo
Don't be afraid
Não preste atenção
Don't pay attention
Não dê conselhos
Don't give advice
Não peça permissão
Don't ask for permission
É só você quem deve decidir o que fazer
It's you who should decide what to do
Pra tentar ser feliz
To try to be happy
Parece energia mas é só distorção
It looks like energy but it's just distortion
E parece que sempre termina
And it seems like it always ends
Mas não tem fim
But it has no end
Não vá embora
Don't go away
Fique um pouco mais
Stay a little more
Ninguém sabe fazer
No one knows how to do
O que você me faz
What you do to me
É exagero
It's an exaggeration
E pode até não ser
Then again, it might not be
O que você consegue
What you can do
Ninguém sabe fazer
No one else can
Parece um teorema sem ter demonstração
It looks like a theorem without a demonstration
E parece que sempre termina
And it seems like it always ends
Mas não tem fim.
But it has no end