Translation of the song Марионетки artist Korol' i Shut

Мой мир огромен,

My world is huge,

А я так скромен.

Ana I'm so modest,

Вся жизнь спектакль -

All the life is performance,

Я в ней актёр.

I'm an actor in it.

Актёр-лицедей,

Actor-mummer,

Добряк и злодей,

Kind soul and malefactor,

Не ради людей,

Not for people,

А ради искусства;

Just for art.

Припев:

Chorus:

По жизни играю,

For real, I'm playing,

Я все секреты ваши знаю.

I know all of your secrets.

Вы в зале сидите,

You are sitting in theatre house

И ваши нервы, словно нити,

And your nerves, like fibers

Надёжно пришиты

Reliably tied

К пальцам моим...

To my fingers...

Вас обманули,

You have been deceived,

В грязь окунули.

Doused into mud.

Об этом вскоре

Soon everyone

Узнают все!

Would know that!

Придворный актёр

Groom actor

Умён и хитёр.

Clever and crafty.

Я тут с давних пор.

I'm here from way back,

Насквозь я вас вижу!

I look you through!

Припев:

Chorus:

Угрозы, насмешки,

Menaces, mockerys,

Короны примеряют пешки,

The powns are fitting crowns,

На лицах отметки,

At their's faces are marks

Что все они марионетки.

That all of them are marionettes.

- Эй, куклы! Бегите!

Hey, puppets! Run!

Режьте меня! Вот он я!

Carve me up! Here am I!

Я роль - вы сюжет.

I am role, you are storyline.

Прольём миру свет!

Let's elucidate to the world!

Кто прав, а кто нет -

Who is right, who is not -

Пусть судят другие!

May others judge!

Припев:

Chorus:

Угрозы, насмешки,

Menaces, mockerys,

Короны примеряют пешки.

The powns are fitting crowns,

Уколы их метки,

At their's faces are marks

Но все они марионетки.

That all of them are marionettes.

- Эй, куклы! Бегите!

Hey, puppets! Run!

Режьте меня! Вот он я!

Carve me up! Here am I!

Передо мною вы сидите,

You are sitting before me,

И ваши нервы, словно нити,

And your nerves, like fibers

Надёжно пришиты

Reliably tied

К пальцам моим...

To my fingers...