Translation of the song ליל אמש artist haSha'ot haKtanot
ליל אמש
Yesterday Night
כל הכוכבים דולקים הלילה כאן
All the stars glow tonight here
ובדשא שרה ממטרה
and in the grass the water sprinkler sings
הוא והיא יוצאים הלילה לדרכם
He and she go out tonight to their road
בין הפרדסים והשדרה
between the groves and the field
במשעול בלב שדות
In the path of the fields of the heart
זוג פוסע לבדו
a couple steps alone
וידה בתוך ידו
and her hand is inside his hand
כברכת שלום
like they are saying hello
כל הכוכבים נושרים אל הביצות
All the stars are falling on the swamp
בטובעים בתוך ערפל כבד
they drown inside the heavy fog
הוא והיא שומעים פעמוני חצות
He and she listen to midnight bells
וליבם עונה להם כהד
and their hearts answer like an echo
במשעול בלב שדות...
In the path of the fields of the heart...
כל הכוכבים כבים עם שחר
All the stars extinguish by sunrise
הרקיע צח וגם אפור
the firmament is clean and also grey
הוא והיא חוזרים בדרך יחד
He and she return by the road together
רק ליל אמש, הוא לא יחזור
only the night of yesterday, it does not return
במשעול בלב שדות...
In the path of the fields of the heart...