Translation of the song Au rythme de ma voix artist M. Pokora
Au rythme de ma voix
To the Rhythm of My Voice
Allez, vas-y E-Rise!
Go, go on E-Rise!
Un son venu de nulle part
A sound coming from nowhere
Quelle est cette vibe qui t'accapare
What’s this vibe that’s got you cornered?
Telle est la question que tu te poses
That’s the question you ask yourself
Ne cherche pas plus loin j'en suis la cause
Don’t look any further, I’m the reason
Attends toi à un électrochoc
Wait for an electroshock
J'arrive tout droit d'une autre époque
I come straight from another time
Issu d'une génération black blanc beur
From a Black White Arab generation
Mon son est pour toi qu'importe ta couleur
My sound is for you, no matter your colour
Chorus 2x:
Chorus x2:
Tes jambes vibrent au rythme de ma voix
Your legs vibrate to the rhythm of my voice
Laisse-toi aller ne te retiens pas
Let yourself go, don’t hold back
Avec moi tout le monde dit: Oh Oh
Everybody says with me: Oh oh
Je veux entendre garçons et filles: Oh Oh
I want to hear boys and girls: Oh oh
La musique coule dans mes veines
Music flows in my veins
Je vis pour le studio et la scène
I live for the studio and the scene
Baggy, blanches baskets enfilés
Baggy, white sneakers on
Je suis opé pour la choré
I’m ready to get down
Je laisse mon corps aller à sa guise
I let my body go with the flow
Mes pas effleurent le sol tels une bise
My steps brush the floor with a kiss
Mes sens se développent
My senses expand
Tu ne me suis plus, je marque un stop
You don’t follow me anymore, I'm marking a stop
Ca y est on est reparti
That’s it, we’re off
A présent intouchable je suis
Right now I’m untouchable
Invincible je te l'avais dit
Invincible I told you
Chorus 2x
Chorus x2
Objet sonore non identifié
Unidentified sonic object
Mon son tu kiffes toi-même tu le sais
Even you dig my sound, you know it
Rapp E-Rise
Rapp E-Rise
Chorus 4x
Chorus x4