Translation of the song Encore + fort artist M. Pokora
Encore + fort
even + strongly
Si personne te retient
If nobody is keeping you
Laisse moi t'emmener mais sans penser au pire
Let me take you away, but don't think the worst.
L'horizon dans tes mains
The horizon is in your hands
On partira loin de ce qui t'as fait souffrir
We'll leave and get far away from those who've made you suffer.
Et j'aime te sentir libre
And I like you to feel free
Juste auprès de moi
Just beside me
C'est dans tes yeux que je m'sens exister
It's in your eyes that I feel myself existing
Et j'aime te sentir libre
And I like you to feel free
Au dessus des lois
And above the law
Parle moi de toi, de c'qui te fais rêver
Tell me about yourself, about what makes you dream.
J'veux sentir ton cœur
I want you feel your heart
J'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
Battre encore plus fort (encore plus fort)
Beat even more strongly (even more strongly)
J'veux sentir ton cœur
I want you feel your heart
J'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
Si nos rêves (si nos rêves) s'entremêlent (s'entremêlent)
If our dreams (if our dreams) are intertwined
Laisse nous partir mais sans regarder derrière
Let's leave, without looking back.
Et ta peau (et ta peau) sur la mienne (sur la mienne)
And your skin (and your skin) against mine (against mine)
On dansera seuls loin de toutes ces lumières
We'll dance alone, far away from all these lights
Et j'aime te sentir libre
And I like you to feel free
Juste auprès de moi
Just beside me
C'est dans tes yeux que je m'sens exister
It's in your eyes that I feel myself existing
Et j'aime te sentir libre
And I like you to feel free
Au dessus des lois
And above the law
Parle moi de toi, de c'qui te fais rêver
Tell me about yourself, about what makes you dream.
J'veux sentir ton cœur
I want you feel your heart
J'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
Battre encore plus fort (encore plus fort)
Beat even more strongly (even more strongly)
J'veux sentir ton cœur
I want you feel your heart
J'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
Je veux sentir
I want to feel
Battre ton cœur
Your heart beating
Je veux sentir
I want to feel
Battre ton cœur
Your heart beating
Battre, battre, battre encore plus fort
Beating, beating, beating even more strongly
Je veux sentir
I want to feel
Battre, battre, battre – battre encore plus fort
Beating, beating, beating, beating even more strongly
Battre, battre, battre encore plus fort
Beating, beating, beating even more strongly
(Je veux sentir ton cœur)
(I want to feel your heart)
Battre, battre, battre – battre encore plus fort
Beating, beating, beating, beating even more strongly
J'veux sentir ton cœur
I want you feel your heart
J'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
J'veux sentir ton cœur
I want you feel your heart
J'veux sentir ton cœur
I want to feel your heart
Battre encore plus fort
Beat even more strongly
Battre encore plus fort
Beat even more strongly