Translation of the song Je serai là artist M. Pokora

French

Je serai là

English translation

I'll Be There

Quand le soleil s'éteint si tu sens tous tes rêves qui s'écroulent

When the sun goes down, if you feel like all your dreams are crashing down

seule en pleine foule, les silences font si mal

Alone in a crowd, the silence hurts so much

si personne se rappel que tu souffres du passé qui s'écoule

If none remembers how you suffered from the past that goes by

seule n pleine foule, la solitude s'installe

Alone in a crowd, solitude settles in

Je serai là pour toi

I'll be there for you

je sais, tu as besoin de

I know you need to

souffler sur tes chagrins

Take a break from your sorrows

Même si le ciel, se referme sur toi

Even if the sky closes in around you

si tu dérives je serai là

If you float away, I'll be there

même si l'amour ne se retourne pas

Even if the love doesn't come back

quoi qu'il arrive je serai là

No matter what, I'll be there

Je serai là pour toi hey hey (x5)

I'll be there for you, hey, hey

Quand tu sens que tes plaies et tes blessures ne se cicatrisent pas

When you feel like your wounds and your injuries won't heal

le tonnerre te foudroie, seule à ta fenêtre

The thunder strikes you down, alone at your window

si les moments de joie et de bonheur ne s'éternisent pas

When the moments of joy and happiness won't last

ailleurs il fait plus froid, alors relève la tête

It is colder somewhere else, so keep your head up