Translation of the song Si tu pars artist M. Pokora

Finit le voyage ,

Finished the travel

passé cette porte et c'est un naufrage ,

Passed this door, and there's a wreck

fermé ton visage ,

Closed your face

je n'étais en sorte qu'un ange de passage ,

I wasn't sure for a angel on passage

comme laissé pour mort ,

Like left for the died

seul dans ce décor le corps en otage ,

Only in this landscape in hostage

et par dessus bord ,

And by over the edge

il faudrait encore trouver du courage

It would be needed yet to find the courage

(refrain)

[Refrain]

si tu pars , regardes moi dans les yeux avant si tu pars .

If you leave, look me in the eyes before you go

jures moi si tu pars , jures que c'est ce que tu veux vraiment si tu pars .

Swear to me if you leave, swear that it's really what you want if you go

volés en poussières ,

Stolen in the dust

les mots que j'implore le geste que j'espère ,

The words that I implore the gesture that I'm hoping

ouvrir les paupières ,

Opening the eyelids

voir que c'est encore lui que tu préfères ,

Seeing that what you like is him yet

sans aucun remords ,

With no any regrets

aprés tout qu'importe puisque tu m'entais

After all what it matters seeing you grafted me

je me croyais fort ,

I believed myself strong

je n'étais alors qu'un ange éphémère

I only was a ephemeral angel

ooooooooh

oooooooooooh

(refrain)

[Refrain]

et si tu pars , regardes moi dans les yeux avant si tu pars .

If you leave, look me in the eyes before you go

jures moi si tu pars , jures que c'est ce que tu veux vraiment si tu pars .

Swear to me if you leave, swear that it's really what you want if you go

si tu paaaaaars

If you leave

si tu paaaaaaars

If you leave

(refrain)

[Refrain]

si tu pars , regardes moi dans les yeux avant si tu pars .

If you leave, look me in the eyes before you go

jures moi si tu pars , jures que c'est ce que tu veux vraiment si tu pars .

Swear to me if you leave, swear that it's really what you want if you go