Translation of the song Govori Gospode artist Danica Crnogorčević

Govori Gospode, sluga Tvoj Te sluša

 Speak Lord, Your servant listens to You

Tebe, samo Tebe, željna mu je duša

You, only You, your soul desires

Nemoćan je sluga da vidi i čuje

He is a powerless servant to see and hear

Dok u njemu Tvoje ne zastruje struje

Until Thy electricity is in it

Pomozi mom vidu, pomozi mom sluhu,

Help my eyesight, Help my hearing,

Slava Ocu, Sinu i Svetome Duhu!

Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit!

Govori Gospode, pre svršetka puta

Speaks Lord, before the end of the journey

Da mi s pravog puta duša ne zaluta

To keep my soul from the right path

Govori mi tiho, al nek bude jasno

Speak softly to me, but make it clear

Govori Preblagi, dok ne bude kasno

Speak Talk to me until it's too late

Pomozi mom vidu, pomozi mom sluhu

Help my eyesight, help my hearing

Slava Ocu, Sinu i Svetome Duhu!

Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit!

Znam govorio si, al opet govori,

I know you said, but again it says,

Dok od Tvojih reči srce se razgori,

As your words burn,

Dok se vid otvori, i sluh se osnaži

By the time the sight is opened, the hearing is strengthened

O govori Oče, slugu Tvog ublaži

O speak, O Father, comfort thy servant

Pomozi mom vidu, pomozi mom sluhu,

Help my eyesight, Help my hearing,

Slava Ocu, Sinu i Svetome Duhu!

Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit!

Znam govorio si kroz Proroke davne

I know you spoke through the Prophets of old

I kroz Sina svoga i kroz svece slavne,

Both through His Son and through the saints of glory,

Al, smiluj se crvu, govori ponovo,

Al, have mercy on the worm, speak again,

Na jeziku Tvome, staro biva novo.

In Thy language, the old is the new.

Pomozi mom vidu, pomozi mom sluhu,

Help my eyesight, Help my hearing,

Slava Ocu, Sinu i Svetome Duhu!

Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit!

Neka reči Tvoje u meni zabruje

Let the words Thine in me be troubling

Da Tvoj sluga čuje i braći kazuje

That your servant hears and tells the brethren

Govori Gospode, sluga Tvoj Te sluša

Speak Lord, Your servant listens to You

Tvoga slatkog glasa željna mu je duša

Your sweet voice desires your soul

Pomozi mom vidu, pomozi mom sluhu,

Help my eyesight, Help my hearing,

Slava Ocu, Sinu i Svetome Duhu!

Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit!