Translation of the song КРОЗ ЖИВОТ И СМРТ artist Danica Crnogorčević

Кроз живот и смрт,

Through life and death

Кроз рај и пакао,

Through heaven and hell

Кроз радост и тугу,

Through joy and sorrow

Кроз ватру и воду.

Through fire and water

Тебе молим, Тебе тражим, о Теби пјевам.

I'm praying for you, I'm seeking for you, and I'm singing to you.

Кроз космос и бескрај,

Through the universe and the infinity

Кроз Сунце и мјесечева сјај,

Through the Sun and the moonlight

Кроз руже и љиљане,

Through roses and lilies

Кроз славује и голубе.

Through nightingales and doves

Тобом вођени, Тобом ношени, Тобом обасјани.

Guided by you, carried by you, and illuminated by you.

Кроз шуме и прашуме,

Through woods and rainforests,

Кроз ријеке и потоке,

Through rivers and streams

Кроз море и планине,

Through the sea and mountains

Кроз дубине и ширине.

Through depth and width

Тобом живи, Тобом дише, Тобом постоји.

(He) lives with you, breaths with you, and exists with you.

Кроз пророке и светитеље,

Through prophets and saints

Кроз ђаке и учитеље,

Through students and teachers

Кроз монахе и свештенике,

Through monks and priests

Кроз грешнике и покајнике.

Through sinner and penitent

Тобом вођени, Тобом научени, Тобом озарени.

Guided by you, taught by you, and lighted up by you.

Кроз живот и рођење,

Through life and birth

Кроз воду и крштење,

Through water and baptism

Бесмртност и васкрсење

Immortality and resurrection

Страшни суд и вазнесење.

Dire judgement and ascension

Твоју милост просимо, Твоју љубав иштемо, Твоје царство чекамо.

We beg your mercy, we seek for your love, and we await for your empire.