Vennad külmad põhjatuuled
Brothers, cold northern winds,
Rutake nüüd minu juurde
hurry on over to me,
Lehti rebige te puudelt
pull leaves from the trees,
Mu kurbus peitke nendega
hide my sorrow with them.
Õed lõunakaare tuuled
Sisters, warm southern winds,
Rutake nüüd minu juurde
hurry on over to me,
Mured eemale mu juurest
take my worries away
Viige kaasa endaga
and take them with you
Viige kaasa endaga
and take them with you.
Kallis ema sügistuuled
Dear mother,
Saada teele minu juurde
send autumn winds over to me,
Vihm see katab orud suured
rain will cover the vast valleys
Mu pisarad koos nendega
and hide my tears with them.
Kallis isa marutuuled
Dear father,
Saada teele minu juurde
send the stormy winds over to me,
Puid las murda juba juurelt
break the trees from their roots,
Las ma murdun nendega
let me break with them,
Las ma murdun nendega
let me break with them.
Vennad külmad põhjatuuled
Brothers, cold northern winds,
Vennad külmad põhjatuuled
Brothers, cold northern winds,
Rutake nüüd minu juurde
hurry on over to me.