Translation of the song מקרוב artist Leah Lopatin
מקרוב
Up Close
שיהיה יומכם כמו מניפה נפרשת
May your day be like a spreading fan
שיהיה לבכם פתוח לאהוב
May your heart be open to love
קו של אור וקו של חן וקו של חסד,
Line of light and line of grace and line of kindness
שאפשר לראות אותם גם מקרוב
May it be possible to see them, too, up close
שתהיו קלים כעננים
May you be lightweight like clouds
ותזכו לשורש בשמים
and set roots in heaven
קו של חן וקו של רחמים
Line of grace and line of mercy
שאפשר לראות גם מקרוב
May this be possible to see, too, up close
שתביטו בעיניים
May you look in the eyes
ואחר הצהרים
and in the afternoon
מישהו יקרא מן המרפסת
someone will call from the balcony
ושמכם יהיה כמו לחן
and your name will be like a melody
ואתו תוכלו לקחת
and with him you will be able to take
קו של אור וקו של חן וחסד.
Line of light and line of grace and kindness
שתהיו ערים כמו סקרנות של ילד
May you be awake like a child's curiosity
ושירכם יביא לכם מן השורות
and your song will make you come through its lines
קו של אור וקו של תום וקו של תכלת,
Line of light and line of simplicity and line of sky blue
שאפשר לראות אותם גם מקרוב.
May it be possible to see them, too, up close
שיהיה חלון לכוכבים
May there be a dream for the stars
ולכל סיפור יהיה שומע
and to every story there will be a listener
שיהיה מקום לאהובים
May there be a place for the lovers
שאפשר לראות גם מקרוב.
May this be possible to see, too, up close