Translation of the song Hallo Leben artist Sotiria
Hallo Leben
Hello Life
Liegt die Liebe vor Anker
Anchor love
Wie jeder Kuss auf den Mund.
Like every kiss on one's lips.
Bist du noch verliebt?
Are you still in love?
Gibt es noch ein „uns“?
Is there still a 'us'?
Lass uns nicht mehr fragen,
Let us stop wondering
Was uns hält oder trennt.
What holds or separates us.
Wir verlassen festes Land.
We are leaving dry land.
Wir suchen unser Glück im Horizont
We are going in search of our happiness on the horizon
Damit das Feuer wieder brennt.
So that the fire burns again.
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Hello life, come closer.
Wir setzen die Segel und sind wie neugebor’n.
We set sail and feel like newly born.
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben.
Hello life, hello life, hello life, hello life.
Ich hab’ keine Angst vor dir.
I am not afraid of you.
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n.
In search of land, we are like newly born.
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben.
Hello life, hello life, hello life.
Wir hab’n geliebt und gelebt.
We have loved and lived,
Waren wie verschwor’n.
As if we had vowed.
Haben nie kapituliert.
We have never surrendered.
Wir haben uns nie verloren.
We have never lost each other.
Lass uns nicht mehr fragen,
Let us stop wondering
Was uns hält oder trennt.
What holds or separates us.
Wir verlassen festes Land.
We are leaving dry land.
Die Flut zieht uns hinaus aufs Meer.
The flood draws us to sea.
Das Ziel ist unbekannt.
The aim is unknown.
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Hello life, come closer.
Wir setzen die Segel und sind wie neugebor’n.
We set sail and feel like newly born.
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben.
Hello life, hello life, hello life, hello life.
Ich hab’ keine Angst vor dir.
I am not afraid of you.
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n.
In search of land, we are like newly born.
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben.
Hello life, hello life, hello life.
Ich blicke auf mein Leben.
I look at my life
Gibt es noch ein „wir“
Is there still a 'us'
Oder hab’n wir uns zu sicher im Hafen verlor’n?
Or have we definitely lost each other on the harbour?
Am Himmel leuchten Sterne.
Stars are shining up in the sky
Wir klammern uns fest daran.
We cling to them firmly
Die Flut zieht uns hinaus aufs Meer.
The flood draws us to sea
Das Ziel ist unbekannt.
The aim is unknown
Hallo Leben, komm ganz nah zu mir
Hello life, come closer.
Wir setzen die Segel und sind wie neugebor’n.
We set sail and feel like newly born.
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben.
Hello life, hello life, hello life, hello life.
Ich hab’ keine Angst vor dir.
I am not afraid of you.
Auf der Suche nach Land, wir sind wie neugebor’n.
In search of land, we are like newly born.
Hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben, hallo Leben.
Hello life, hello life, hello life, hello life.