Translation of the song Ich lass dich frei artist Sotiria

Ich denk‘ an dich an jedem Tag.

I think of you every day,

Alleinsein ist nicht leicht.

Being alone is not easy.

Du warst immer da.

You used to always be here.

Ich bin so dankbar für unsere Zeit.

I am so thankful for our time.

Ich werd‘ dich immer lieben.

I will always love you.

Du bist ganz nah,

You are very close,

Deine Stimme wird mir fehlen

I will miss your voice

Und jeder gute Rat.

And every good advice of yours.

Dein Lächeln gab mir Kraft.

Your smile gave me strength.

Wenn ich schwach war, warst du stark.

When I was weak, you were strong.

Ich lass dich frei, mein Engel.

I set you free, my angel

Ich danke dir.

I thank you

Ich lass dich frei.

I set you free

Ich lass dich frei, mein Engel,

I set you free, my angel,

Ich danke dir.

I thank you.

Ich hab‘ so viel von dir gelernt,

I learnt so much from you,

Trag‘ dich bei mir.

I carry you with me.

Ich lass dich frei, mein Engel,

I set you free, my angel,

Schlafe ein.

Fall asleep.

Wenn ich in den Himmel seh‘,

When I meet you in heaven,

Wirst du bei mir sein.

You will be with me.

Ich lass dich frei.

I set you free

Wir hatten unsere Zeit

Our time

Voller Zuversicht und Licht,

Was full of confidence and light,

Voller Wärme, Zauber, Liebe.

Full of warmth, magic, love.

Hast mich gelehrt, was wichtig ist.

You taught me what is important.

Das Leben ist nicht leicht.

Life is not easy.

Ich denk‘ an dich an jedem Tag.

I think of you every day.

Wenn ich nicht mehr weiter weiß,

When I do not know what to do anymore,

Stell‘ ich mir vor, du wärst da.

I imagine you are here.

Deine Stimme wird mir fehlen

I will miss your voice

Und jeder gute Rat.

And every good advice of yours.

Dein Lächeln gab mir Kraft.

Your smile gave me strength.

Wenn ich schwach war, warst du stark.

When I was weak, you were strong.

Ich lass dich frei, mein Engel.

I set you free, my angel

Ich danke dir.

I thank you

Ich lass dich frei.

I set you free

Ich lass dich frei, mein Engel,

I set you free, my angel,

Ich danke dir.

I thank you.

Ich hab‘ so viel von dir gelernt,

I learnt so much from you,

Trag‘ dich bei mir.

I carry you with me.

Ich lass dich frei, mein Engel,

I set you free, my angel,

Schlafe ein.

Fall asleep.

Wenn ich in den Himmel seh‘,

When I meet you in heaven,

Wirst du bei mir sein.

You will be with me.

Ich lass dich frei.

I set you free

Ich weiß, du willst gern schlafen.

I know you would like to sleep.

Loszulassen fällt mir schwer.

Letting you go is hard for me.

Ich geb‘ dir einen Kuss

I give you a kiss

Und trag dein Lächeln immer bei mir.

And carry your smile always with me.

Ich lass dich frei.

I set you free

Ich danke dir.

I thank you

Ich lass dich frei.

I set you free

Ich lass dich frei, mein Engel,

I set you free, my angel,

Ich danke dir.

I thank you.

Ich hab‘ so viel von dir gelernt,

I learnt so much from you,

Trag‘ dich bei mir.

I carry you with me.

Ich lass dich frei, mein Engel,

I set you free, my angel,

Schlafe ein.

Fall asleep.

Wenn ich in den Himmel seh‘,

When I meet you in heaven,

Wirst du bei mir sein.

You will be with me.

Ich lass dich frei, mein Engel,

I set you free, my angel,

Ich danke dir.

I thank you.

Ich hab‘ so viel von dir gelernt,

I learnt so much from you,

Trag‘ dich bei mir.

I carry you with me.

Ich lass dich frei, mein Engel,

I set you free, my angel,

Schlafe ein.

Fall asleep.

Wenn ich in den Himmel seh‘,

When I meet you in heaven,

Wirst du bei mir sein.

You will be with me.

Ich lass dich frei.

I set you free