Translation of the song На краю artist Korol' i Shut
На краю
On the edge
Хватит
Stop
Притворяться живым,
Pretending to be alive,
Когда все вокруг
When everybody around here
Мертвы,
Is dead,
Когда все мертвы.
When everyone is dead.
Умерли давно
Those, whom I loved,
Те, кого я любил,
Those, who loved me
И кем был я любим...
Are dead long ago.
Что ж, прощайте!
So, farewell!
С двух сторон сгорела,
My candle is burnt,
Сожжена моя свеча,
Burnt down from both sides.
Как всё потемнело...
Everything went so dark...
Небо и земля, прощай!
Farewell, the sky and the earth!
У-у-у... Здесь
U-u-u...Here
Я вижу смерть, вижу свет, как видят след,
I see death, see the light, it's like seeing a trace,
Как свет звезды, как свет любви, которой нет.
It's like a star's light, like light of love, which is long gone.
Она ушла, она зовет меня во мрак...
It has gone, it calls me to darkness...
Уходит боль, уходит страх, пусть будет так.
The pain is leaving, the fear is leaving me, let it be.
С двух сторон сгорела,
My candle is burnt,
Сожжена моя свеча,
Burnt down from both sides.
Мне осталось сделать
I only have to make
Шаг - и этот мир, прощай!
A step - and farewell, the world!
У-у-у... Здесь!
U-u-u...Here
Я вижу смерть, вижу свет, как видят след,
I see death, see the light, it's like seeing a trace,
Как свет звезды, как свет любви, которой нет.
It's like a star's light, like light of love, which is long gone.
Она ушла, она зовет меня во мрак...
It has gone, it calls me to darkness...
Остался шаг, всего лишь шаг, последний шаг.
There's one step left, just one step, one last step.