Translation of the song Mit Dir artist Sotiria
Mit Dir
With you
[Strophe 1]
[Verse 1]
Halt mich fest in deinen Armen
You hold me tight in your arms
Wir träumen unsere eigene Welt
We dream about our own world
Warten bis die Sonne aufgeht
Waiting until the sun rises
Und der Mond vom Himmel fällt
And the moon falls from the sky
[Strophe 2]
[Verse 2]
Wir zählen Sterne bis zum Morgen
We are counting stars until morning
Herz an Herz, und Glück für Glück
Heart to heart, and joy for joy
Wir zaubern uns schöne Gedanken
We conjure our beautiful thoughts
Und leben jeden Augenblick
And live every second to the fullest1
[Strophe 3]
[Verse 3]
Wir spüren wie die Welt sich dreht
We are feeling how the world is turning
Mit dem ersten Sonnenstrahl
With the first rays of the sun
Wenn der Horizont erwacht
When the horizont awakes
Bist du mein erster Wimpernschlag
You are the first thing I see
[Refrain]
[Refrain]
Mit dir kann ich träumen, lachen, fliegen
With you I can dream, laugh, fly
Mit dir freu ich mich auf jeden Tag
With you I'm going foreward every day
Mit dir kann ich ohne Worte reden
With you I can talk without saying words
Mit dir wach ich so gerne auf
With you I am so glad to wake up
[Strophe 4]
[Verse 4]
Lass uns noch ein bisschen Träumen
Let us dream a little bit more
Als wenn die Welt für uns still steht
As if the word still stands for us
Einfach uns einander fühlen
We feel each other easily
Jedes Lächeln beschreibt das Glück
Every laughter describes that happyness
[Strophe 5]
[Verse 5]
Wir spüren, wie die Welt sich dreht
We are feeling how the world is turning
Mit dem letzten Sonnenstrahl
With the last rays of the sun
Wenn der Mantel der Nacht sich hebt
When the mantle of night rises
Schlaf ich ein in deinem Arm
I fall asleep in your arms
[Refrain]
[Refrain]
Mit dir kann ich träumen, lachen, fliegen
With you I can dream, laugh, fly
Mit dir freu ich mich auf jeden Tag
With you I'm going foreward every day
Mit dir kann ich ohne Worte reden
With you I can talk without saying words
Bin ich schwach, gibst du mir Kraft
I am weak, you give me strength
Mit dir fühl ich mich niemals verloren
With you I never feel like I'm lost
Wenn ich falle fängst du mich auf
When I fall, you always catch me
Mit dir fühl ich mich wie neugeboren
With you I feel as if I am born again
Mit dir wach ich so gerne auf
With you I am so glad to wake up
Ich will träumen, lachen, fliegen
I want to dream, laugh, fly
Jeden Tag
Every day
Ohne Worte reden
Without words speaking
Bin ich schwach, gibst du mir Kraft
I am weak, you give me strength
Mit dir fühl ich mich niemals verloren
With you I never feel like I'm lost
Wenn ich falle fängst du mich auf
When I fall, you always catch me
Mit dir fühl ich mich wie neugeboren
With you I feel as if I am born again
Mit dir wach ich so gerne auf
With you I am so glad to wake up