Translation of the song Stark für dich artist Sotiria
Stark für dich
Strong for You
Der Morgen fällt ins Leben
The morning falls into life
Bin zu früh aufgewacht
I woke up too early
Zu viele Träume ohne Bilder
Too many dreams without pictures
Bleiben von der Nacht
Remain from the night
Ruhelos, belanglos
Restless, trivial
Kämpf' ich gegen die Zeit
I fight against time
Sekunden werden Stunden
Seconds become hours
Ich frag' mich, wie wird es morgen sein?
I ask myself what tomorrow will look like
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Lay your head on my shoulder
Ich bin für dich da
I’m here for you
Wir gegen den Rest der Welt
Us two against the world
So wie es immer war
Like it has always been
Ich bin stark für dich
I will be strong for you
Wie ein Heer, das sich erhebt
Like an army that stands up
Und alles, was dich bedroht
and conquers everything dangerous
Heldenhaft besiegt
so heroically
Ich bin stark für dich
I will be strong for you
Und bin immer für dich da
and I’m always beside you
Es wird alles gut
Everything will be okay
So wie es früher war
It’ll be like it once was
Das Leben tut oft weh
Life often hurts
Wir suchen nach dem Sinn
We look for the meaning in it
Wollen lachen, doch müssen weinen
Want to laugh, yet end up crying
Haben Angst, Schwäche zu zeigen
Are afraid of showing our weaknesses
Die Zeit heilt oft alle Wunden
Time heals all wounds
Doch Warten fällt so schwer
Though waiting is so difficult
Auch wenn so vieles schön ist
Even if there is beauty around us
Scheint das Glas meist nur halbleer
The glass still seems half empty
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Lay your head on my shoulder
Ich bin für dich da
I’m here for you
Wir gegen den Rest der Welt
Us two against the world
So wir es immer war
Like it always has been
Ich bin stark für dich
I will be strong for you
Wie ein Heer, das sich erhebt
Like an army that stands up
Und alles, was dich bedroht
and conquers everything dangerous
Heldenhaft besiegt
so heroically
Ich bin stark für dich
I will be strong for you
Und bin immer für dich da
and I’m always beside you
Es wird alles gut
Everything will be okay
So wie es früher war
It’ll be like it once was
Das Leben ist oft schwer
Life is often hard
Und Liebe ist nicht leicht
And love is not easy
Halt dich an mir fest
Hold on tightly to me
Du wirst nicht alleine sein (alleine sein)
You will not be alone (be alone)
Wir gegen den Rest der Welt
Us two against the world
So wie es immer war
Like it always has been
Ich bin stark für dich
I will be strong for you
Wie ein Heer, das sich erhebt
Like an army that stands up
Und alles, was dich bedroht
and conquers everything dangerous
Heldenhaft besiegt
so heroically
Ich bin stark für dich
I will be strong for you
Und bin immer für dich da
And I’m always beside you
Es wird alles gut
Everything will be okay
So wie es früher war, früher war
It’ll be like it once was, once was