Translation of the song Unendlich artist Sotiria
Unendlich
Infinite
Wir schauen in die Ferne
We are gazing into the distance
So vieles unbekannt
So much unknown
Wellen, Wogen fallen
Waves, waves crash
Auf fremden Fels und Sand
On foreign rock and sand
Alles was wir sind
All that we are
All unser Hab und Gut
All our belongings
Tragen wir bei uns
We carry with us
Und warten auf die Flut
And wait for the tide
Dem Horizont entgegen
Towards the horizon
Aus der Heimat fliehen
Fleeing from our homeland
Ein neuer Anfang wartet
A new beginning awaits
Wollen nicht mehr zurücksehen
We don't want to look back
Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
We want to go infinitely far away into the distance
Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
We want to go infinitely far and in freedom
Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
We will go infinitely far, together and alone
In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein
In infinity shall be our home
Wir träumen uns die neue Welt
We dream of the new world
Dass kein Feuer vom Himmel fällt
That no fire will drop from the sky
Kein Glaube Menschsein überwiegt
No faith humanity prevails
Einigkeit und Freiheit siegt
Unity and freedom triumph
Ein Flecken Erde, der uns schützt
A spot of earth that protects us
Die helfende Hand und einen Weg
A helping hand and a way
Ein Licht, das für uns scheint
A light that shines for us
Ein Gefühl, nicht allein zu sein
A feeling of not being alone
Dem Horizont entgegen
Towards the horizon
Aus der Heimat fliegt
From the homeland flies
Ein neuer Anfang wartet
A new beginning awaits
Wollen nicht mehr zurücksehen
We don't want to look back
Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
We want to go infinitely far away into the distance
Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
We want to go infinitely far and in freedom
Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
We will go infinitely far, together and alone
In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein
In infinity shall be our home
All die Wünsche, die wir haben
All the desires that we have
Sind nicht fremd und auch nicht neu
Are not strange nor are they new
Wir träumen uns eine Zukunft
We dream a future
Mit dem Gefühl wieder frei zu sein
With the feeling of being free again
Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
We want to go infinitely far away into the distance
Wir wollen unendlich weit, zusammen und allein
We will go infinitely far, together and alone
Wir wollen unendlich weit...
We want infinitely far away
Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
We want to go infinitely far and in freedom
Wir wollen unendlich weit in die Ferne ziehen
We want to go infinitely far away into the distance
Wir wollen unendlich weit und in Freiheit gehen
We want to go infinitely far and in freedom
Wir gehen unendlich weit, zusammen und allein
We will go infinitely far, together and alone
In der Unendlichkeit soll unsere Heimat sein
In infinity shall be our home