Translation of the song Zeiten ändern dich artist Sotiria
Zeiten ändern dich
Times Change You
Die Bilder verblasst
The pictures faded
Das Papier am Rand schon gelb
The paper already yellowish on the edge
Ich muss lächeln, wenn ich uns seh'
I have to smile whenever I see us
So bunt war unsere Welt
Our world was so multicoloured
Momentaufnahme Glück
Immediate happiness
Zusammen, nie allein
Together, never alone
Unbeschwert und leicht
Carefree and lighthearted
Wir wollten nie erwachsen sein
We wanted to never grow up
Das Leben verändert jeden Menschen im Wandel der Zeit
Life changes every human being in the course of time
Wir haben uns verloren, kein Hand in Hand mehr, kein zu zweit
We lost each other, no longer hand in hand, no longer in pairs
Zeiten ändern dich und mich
Times change you and me
Ich danke dir für jeden Tag
I thank you for every day
Gehen wir beide andere Wege
We both go different ways
Bin ich immer für dich da
I am always here for you
Zeiten ändern dich und mich
Times change you and me
Ich danke dir für das was war
I thank you for all that was
Haben wir beide andere Träume
We both have different dreams
Bin ich immer für dich da
I am always here for you
Ich kann nicht verstehen
I cannot understand
Welchen Weg du heute gehst
Which way you go today
Balancierst zwischen Leben und Tod
You balance between life and death
Es tut so weh, dir zuzusehen
It hurts so much to watch you
Findest keinen Platz im Leben
Not finding where you belong in life
Benebelt Tag und Nacht
Befuddled day and night
Suchst die Schuld immer bei anderen
You always look for blame in others
Bist nicht mehr so, wie du früher warst
You are no longer who you used to be
Das Leben verändert jeden Menschen im Wandel der Zeit
Life changes every human being in the course of time
Wir haben uns verloren, kein Hand in Hand mehr, kein zu zweit
We lost each other, no longer hand in hand, no longer in pairs
Zeiten ändern dich und mich
Times change you and me
Ich danke dir für jeden Tag
I thank you for every day
Gehen wir beide andere Wege
We both go different ways
Bin ich immer für dich da
I am always here for you
Zeiten ändern dich und mich
Times change you and me
Ich danke dir für das was war
I thank you for all that was
Haben wir beide andere Träume
We both have different dreams
Bin ich immer für dich da
I am always here for you
Finden wir uns wieder?
Will we find each other again?
Ich weiß es nicht
I do not know
Doch suchst du nach meiner Hand
But if you look for my hand
Bin ich immer, immer da für dich
I am always, always here for you
Zeiten ändern dich und mich
Times change you and me
Ich danke dir für jeden Tag
I thank you for every day
Gehen wir beide andere Wege
We both go different ways
Bin ich immer für dich da
I am always here for you
Zeiten ändern dich und mich
Times change you and me
Ich danke dir für das was war
I thank you for all that was
Haben wir beide andere Träume
We both have different dreams
Bin ich immer für dich da
I am always here for you