Translation of the song Fuego artist Bomba Estéreo
Fuego
Fire
Fuego, Fuego... Fuego
Fire, fire... Fire
¡Y grita fuego!
And shout fire!
Mantenlo prendido ¡fueeego!
Keep it burning, fire!
No lo dejes apagar
Don't let it go out
Que aquí viene Bomba Estéreo
'Cause here comes Bomba Estéreo
Viene con todo, champeta
We come with everything, Champeta1
Raggae music, cumbia y folclor ¡C'mon!
Raggae music, Cumbia and Folk, Come on!
Que es un poder que es una bomba atómica,
'Cuase it's power, 'cause it's an atomic bomb
Un poco de folclor con música electrónica.
A bit of folk music with electronic music.
¡Sigue sigue!
Come on, come on!
Prendiendo esta fiesta
Getting this party started!
¡sigue sigue!
Come on, come on!
Que a mi no me molesta
'Cause I ain't bothered
Vamos a bailar, la noche y la madrugada
Let's dance, night and dawn
Hasta que se te ponga, la pollera colorada.
'Till you put on the Red Skirt2
Vamos hasta abajo a mi no me da pena
Let's go all the way down, I don't care
Yo crecí tomando, agua de panela,
I grew up drinking ice-cold Agua de Panela3
Helada, y por allá de frío nada,
From there to cold it's nothing,
Ahora te canto pa' que te des la calentada.
Now I sing to you so you give in to the heat
Mantenlo prendido
Keep it burning
Y no lo dejes apagar,
Don't let it go out,
Mantenlo prendido
Keep it burning
Y no lo dejes apagar
Don't let it go out
Fueeego.
Fiiire
Fuego, mantenlo prendido.
Frie, keep it burning
Fuego, no lo dejes apagar.
Fire, don't let it go out
¡Y grito fuego!
And shout fire!
Mantenlo prendido ¡fueeego!
Keep it burning, fiiire!
No lo dejes apagar
Don't let it go out
Y si tu no conoces
And if you don't know
El poder en la tarima
The power of stage,
Cuando estamos sonando
When we play
Por aquí todos se arriman,
Everyone's coming closer,
Unos cantan, celebran, caminan,
Some sing, some celebrate and walk,
Otros quieren un poquito más de gasolina.
Others want some more fuel.
Y si tu no me conoces
And if you don't know me
No me llamo Camila,
My name isn't Camila,
No me llamo Natalia,
My name isn't Natalia,
Ni tampoco Carolina,
And it's not Carolina either,
Me llamo Li Saumet
My name is Li Saumet
De la fiesta soy la dueña,
In this party I'm the owner
Y me gusta vacilar desde que estaba pequeña.
And I like to tease since I was a kid
¡Y grito fuego!
And I shout fire!
Mantenlo prendido ¡fueeego!
Keep it burning, fire!
No lo dejes apagar
Don't let it go out
¡Y grito fuego!
And I shout fire!
Mantenlo prendido ¡fueeego!
Keep it burning, fire!
No lo dejes apagar
Don't let it go out