Translation of the song Soledad artist Bomba Estéreo
Soledad
Loneliness
[Intro]
[Intro]
Soledad...
Loneliness...
[Verso 1]
[Verse 1]
Voy caminando y sonriendo
I am walking and smiling
Cada mañana porque te quedaste acá en el mar
Every morning because you stayed here at sea
Imaginando y construyendo
Imagining and building
Aquella noche que tu estabas y no logro recordar
That night that you were and I can't manage to remember
Sigo viviendo el sentimiento
I keep living the feeling
De que tu olor por más que pase el tiempo, no puedo olvidar
That your smell, no matter how time goes by, I can't forget
Estoy soñando, sigo aprendiendo
I'm dreaming, I keep learning
Aunque no estés aquí presente, siempre tu estarás acá
Even if you are not here present, you will always be here
[Pre-Coro]
[Pre-Chorus]
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
(Soledad, soledad... Soledad, soledad, soledad)
(Loneliness, loneliness... Loneliness, loneliness, loneliness)
No volverá a pasar
Will not happen again
(Soledad, soledad... Soledad, soledad, soledad)
(Loneliness, loneliness... Loneliness, loneliness, loneliness)
Lo que pasó, pasó
What happened, happened
(Soledad, soledad... Soledad, soledad, soledad)
(Loneliness, loneliness... Loneliness, loneliness, loneliness)
No volverá a pasar
Will not happen again
(Soledad, soledad... Soledad, soledad, soledad)
(Loneliness, loneliness... Loneliness, loneliness, loneliness)
Ay, Soledad... ah-ah
Oh, Loneliness...ah-ah
Ay, Soledad... ah-ah
Oh, Loneliness...ah-ah
[Coro]
[Chorus]
Ay, Soledad
Oh, loneliness
Un día más, una mirada
One more day, one look
Una señal, un beso intenso
One1 sign, one intense kiss
Al respirar, tu ya no estas
When I breathe2, you are no longer
Y aunque me toque soledad solo un momento
And although loneliness touches me for just a moment
[Post-Coro]
[Post-Chorus]
Solo un momento
Only one moment
Solo se vive un momento
You only live one moment
Solo un momento
Only one moment
Solo se vive un momento
You only live one moment
[Verso 3]
[Verse 3]
Voy caminando y sonriendo
I am walking and smiling
Cada mañana porque te quedaste acá en el mar (Soledad, soledad)
Every morning because you stayed here at sea (Loneliness, loneliness)
Imaginando, y construyendo
Imagining and building
Aquella noche que tu estabas y no logro recordar (Soledad, soledad)
That night that you were and I can't manage to remember (Loneliness, loneliness)
Sigo viviendo el sentimiento
I keep living the feeling
De que tu olor por mas que pase el tiempo, no puedo olvidar
That your smell, no matter how time goes by, I can't forget
Y estoy soñando, sigo aprendiendo
I'm dreaming, I keep learning
Aunque no estés aquí presente, siempre tu estarás acá
Even if you are not here present, you will always be here
[Coro]
[Chorus]
Ay, Soledad
Oh, loneliness
Un día más, una mirada
One more day, one look
Una señal, un beso intenso
One sign, one intense kiss
(Soledad, soledad, soledad... Soledad, soledad, soledad)
(Loneliness, loneliness, loneliness... Loneliness, loneliness, loneliness)
Al respirar, tú ya no estas
When I breathe, you are no longer
Y aunque me toque, Soledad, solo un momento
And although loneliness touches me for just a moment
(Soledad, soledad, soledad... Soledad, soledad, soledad)
(Loneliness, loneliness, loneliness... Loneliness, loneliness, loneliness)
[Post-Coro]
[Post-Chorus]
Solo un momento
Only one moment
Solo se vive un momento
You only live one moment
Solo un momento (Solo un momento)
Only one moment
Solo se vive un momento
You only live one moment
[Outro]
[Outro]
(Soledad, soledad, soledad... Soledad, soledad, soledad)
(Loneliness, loneliness, loneliness... Loneliness, loneliness, loneliness)
(Soledad, soledad, soledad... Soledad, soledad, soledad)
(Loneliness, loneliness, loneliness... Loneliness, loneliness, loneliness)