Translation of the song Некромант artist Korol' i Shut

Ты говоришь я демон - так и есть

You say, I'm a demon, that's right

Со мною не видать тебе удачи

You won't face any misfortune with me

Но так и мое дело зло и месть

But evil and revenge is my pursuit

Для демона не может быть иначе.

There's no other way for a demon.

-Чем я заслужил судьбу несчастного изгоя?!

- Why do I deserve the fate of a miserable pariah?!

Постоянно доставать себя вопросом: Кто Я?!!

And I have to ask myself the same question: Who am I?!

Мысли, что я демон, часто выжить помогали.

The thought of me being a demon helped me survive this.

Люди же повсюду так меня и называли.

And people everywhere called me like that.

Ты, зловещая луна,

You, oh direful moon,

В мои муки влюблена!

Are in love with my tortures!

Отобрав души покой,

Having taken my soul's peace

Что ты делаешь со мной?

What are you doing with me?

Может, ты мне дашь ответ,

Can you give me an answer

Почему весь белый свет

Why the whole world

Обозлился на меня?

Is furious with me?

Для чего родился я?

What was I born for?

-Помню, как толпа крестьян убить меня хотела,

- I remember how a crowd of peasants was trying to kill me,

После инквизиторы калечили мне тело!

And after that, the inquisitors crippled my body!

Все восстало против молодого некроманта,

Everything was against young necromancer,

Сделав меня мучеником моего таланта.

And made me a martyr of my own talent.

Ты, зловещая луна,

You, oh direful moon,

В мои муки влюблена!

Are in love with my tortures!

Отобрав души покой,

Having taken my soul's peace

Что ты делаешь со мной?

What are you doing with me?

Может, ты мне дашь ответ,

Can you give me an answer

Почему весь белый свет

Why the whole world

Обозлился на меня?

Is furious with me?

Для чего родился я?

What was I born for?

На половину человек -

Half human -

На половину я мертвец!

Half dead!

Таким останусь я навек,

I will be like this forever,

Я будто волк среди овец!

I'm like a wolf among the sheep!

Полна страданий жизнь моя,

My life is full of sorrow,

Но выбор сделанный судьбой

But the choice is made by my fate,

Нет! Изменить не в силах я,

No! I have no powers to change it,

Война с самим собой!!!

It is a war with myself!!!

Можешь, ты мне дать ответ,

Can you give me an answer

Почему весь белый свет

Why the whole world

Обозлился на меня?

Is furious with me?

На меня?

With me?

-Люди мне враги, а ведь когда-то были братья!

- People are enemies for me but once they were my brothers!

Я на всю округу наложил свое проклятье -

I've cursed everyone around -

Гибнут урожаи, а вокруг чума и голод,

The crops are lost, the plague and hunger are everywhere,

И ветра залетные приносят жуткий холод!

And foreign winds bring dreadful cold!

Ты, зловещая луна,

You, oh direful moon,

В мои муки влюблена!

Are in love with my tortures!

Отобрав души покой,

Having taken my soul's peace

Что ты делаешь со мной?

What are you doing with me?

Может, ты мне дашь ответ,

Can you give me an answer

Почему весь белый свет

Why the whole world

Обозлился на меня?

Is furious with me?

Для чего родился я?

What was I born for?