Translation of the song Hullut päivät artist Kaija Koo
Hullut päivät
Crazy days
365 on päiviä sun vuodessa
There are 365 days in a year
Joista sä elät täysii enää kolmena
Of which you live to the fullest only on the third day
Et oo enää 25
You're not 25 anymore
Ja oot tottunu elää kuoressa
And you're used to living in a shell
Kun mehän ollaan aikuisii
Since we're supposed to be adults
Ei me enää juhlita
We're not going to party anymore
Hei kuule
Hey listen
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Now would be a good time to brake things into pieces
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Get some craziness into the boring weeks
Hankkia uusia muistoja hatarii
Make some new vague memories
Tukka auki ja silmät kii
Hair loose and eyes closed
Tuodaan takas ne hullut päivät
Let's bring back the crazy days
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Like they had never eneded
Ne ihanan hullut päivät
Those wonderful crazy days
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
And the evenings, wet from cheap booze
Naapurit valittaa
Neighbors are complaining
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
When we're singing Madonna songs wearing glitter around our necks
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
Today nobody can silence us
(Hullut, hullut päivät)
(Crazy, crazy days)
Muistatko kun vannottiin
Do you remember when we swore
Ettei me seinäruusuiks muututa
That we wouldn't turn into wall flowers
Nyt ois aika pitää kii
Now it's time to hold on
Meidän lupauksista
To our promises
Kesäyössä huuhdeltiin
In the summer night we washed away
Mieshuolet keskikaljalla
Our guy troubles by drinking beer
Ja sovittiin et tehtäis niin
And agreed that we would do so
Vielä vanhana
Even when we're old
Hei kuule
Hey listen
Nyt sun ois aika vähän rikkoa palasii
Now would be a good time to brake things into pieces
Saada hulluutta viikkoihin tasasiin
Get some craziness into the boring weeks
Hankkia uusia muistoja hatarii
Make some new vague memories
Tukka auki ja silmät kii
Hair loose and eyes closed
Tuodaan takas ne hullut päivät
Let's bring back the crazy days
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Like they had never eneded
Ne ihanan hullut päivät
Those wonderful crazy days
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
And the evenings, wet from cheap booze
Naapurit valittaa
Neighbors are complaining
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
When we're singing Madonna songs wearing glitter around our necks
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
Today nobody can silence us
(Hullut, hullut päivät)
(Crazy, crazy days)
Meni monta vuotta jäätyneenä paikoilleen
Many years went by frozen still
Ja ohi pari suurta rakkautta
And missed couple of great loves
Minä voisin jäädä lattialle, mutta en
I could stay on the floor, but I'm not
Oo ihan vielä valmis unohtaan
Quite ready to forget
Miten tanssitaan
How to dance
Tuodaan takas ne hullut päivät
Let's bring back the crazy days
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Like they had never eneded
Ne ihanan hullut päivät
Those wonderful crazy days
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
And the evenings, wet from cheap booze
Naapurit valittaa
Neighbors are complaining
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
When we're singing Madonna songs wearing glitter around our necks
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
Today nobody can silence us
(Hullut, hullut päivät)
(Crazy, crazy days)
Tuodaan takas ne hullut päivät
Let's bring back the crazy days
Niin kuin ne ei olis koskaan loppuneetkaan
Like they had never eneded
Ne ihanan hullut päivät
Those wonderful crazy days
Ja illat halvasta skumpasta kostuneet
And the evenings, wet from cheap booze
Naapurit valittaa
Neighbors are complaining
Kun me glitterit niskassa lauletaan Madonnaa
When we're singing Madonna songs wearing glitter around our necks
Tänään kukaan ei meitä hiljaiseksi saa
Today nobody can silence us
(Hullut, hullut päivät)
(Crazy, crazy days)