Translation of the song Onnellinen loppu artist Kaija Koo

Minä olen vuosia harhaillut

For years I've been wandering

Irti yksin tuulissa leijaillut

Floating all alone in the winds

Luulin tää tunne ei oo mulle kuuluvaa

I thought this feeling didn't belong with me

Kohtaloita monta oon kohdannut,

I've met many destinies,

mut rikottu on ja mä oon rikkonut

I've been broken and I've broken

Mut niitäkään en enää lähtis muuttamaan

But I wouldn't go about changing them

Ei huono onni kai oo päättymätön tie

Bad luck must not be an endless road

Se johtaa aina jonnekin

It always leads somewhere

Vasta kun sä tulit minun tarinaan,

Only when you entered my story,

on jokaisella sivullani tarkoitus

all my pages got a meaning

Sä saat mut luottamaan, että luet mut loppuun

You make me believe you'll read me to the end

Mun koko sydän sinut tähän haluaa

My entire heart wants you in this

Olet minun peloilleni karkoitus

You're the banishment for my fears

Sä saat mut uskomaan onnelliseen loppuun

You make me believe in a happy ending

Sä oot minun kartta ja kompassi

You're my map and compass

Eksyn jos et jää siihen viereeni

I will be lost if you don't stay by my side

En uskonut et enää näin tarvita voi

I didn't think I'd need someone like this anymore

Mä en aio virheitä piilottaa,

I'm not going to hide my flaws,

kun sä niistä teet jotain suurempaa

as you turn them into something bigger

Ei kipu hukkaan mee, se minut tähän toi

The pain wasn't in vain, it led me here

Ei huono onni kai oo päättymätön tie

Bad luck must not be an endless road

Se johtaa aina jonnekin

It always leads somewhere

Vasta kun sä tulit minun tarinaan,

Only when you entered my story,

on jokaisella sivullani tarkoitus

all my pages got a meaning

Sä saat mut luottamaan, että luet mut loppuun

You make me believe you'll read me to the end

Mun koko sydän sinut tähän haluaa

My entire heart wants you in this

Olet minun peloilleni karkoitus

You're the banishment for my fears

Sä saat mut uskomaan onnelliseen loppuun

You make me believe in a happy ending

Sivujuonia monia, kokemuksia kovia

Many sub-plotlines, difficult hardships

Täynnä on tämä tarina

This story is full of those

Sydän kanssas on kotonaan, kun sä olet minun kokonaan

My heart feels at home with you, since you're entirely mine

Kaunis on tämä tarina

This story is beautiful

Vasta kun sä tulit minun tarinaan,

Only when you entered my story,

on jokaisella sivullani tarkoitus

all my pages got a meaning

Sä saat mut luottamaan, että luet mut loppuun

You make me believe you'll read me to the end

Mun koko sydän sinut tähän haluaa

My entire heart wants you in this

Olet minun peloilleni karkoitus

You're the banishment for my fears

Sä saat mut uskomaan onnelliseen loppuun

You make me believe in a happy ending

Vasta kun sä tulit minun tarinaan,

Only when you entered my story,

on jokaisella sivullani tarkoitus

all my pages got a meaning

Sä saat mut luottamaan, että luet mut loppuun

You make me believe you'll read me to the end

Mun koko sydän sinut tähän haluaa

My entire heart wants you in this

Olet minun peloilleni karkoitus

You're the banishment for my fears

Sä saat mut uskomaan onnelliseen loppuun

You make me believe in a happy ending