Translation of the song Paa mut coolerin artist Kaija Koo
Paa mut coolerin
Put Me in the Cooler
Kun sä tuut nii jotenki vaa paat mut cooleriin
When you arrive, somehow you just put me in the cooler
Meniks siin sekuntiakaan
Did it even take a second
Nollasta sataan
Zero to hundred
Ja pari vahvaa sanaa pääsee karkaamaan
And a couple of strong words escape my mouth
Ei se vaadi paljookaan
It doesn't take much
Sakkolappu mun ikkunaan
A speeding ticket attached to my windshield
Ja taas mun käämit syttyy palamaan
And I lose my temper again
En osaa enkä pysty feikkaan
I can't fake it, I don't know how
Sillon jos mulla kiinni leikkaa
When I blow a fuse
Kun ahistaa
When I'm anxious
Annan palaa
I let go
Enkä tiedä mitä tapahtuu
And I don't know what'll happen
Kun sä tuut nii jotenki vaa paat mut cooleriin
When you arrive, somehow you just put me in the cooler
Teet mulle niin
That's what you do to me
Jäähtyy saat mun pään
You cool me off
Käännä pienemmälle kohinaa
Turn down the noise
Paa cooleriin
Put me in the cooler
Mut sokeriin kasta kokonaan
Dip my whole body in sugar
Kun sä tuut nii jotenki vaa paat mut cooleriin
When you arrive, somehow you just put me in the cooler
Teet mulle niin
That's what you do to me
Jäähtyy saat mun pään
You cool me off
Käännä pienemmälle kohinaa
Turn down the noise
Paa cooleriin
Put me in the cooler
Mut sokeriin lasta kokonaan
Dip my whole body in sugar
Taas puhutit mitäs muutakaan
I flew into a rage again, what did you expect
Ja ihan turhaan
And for nothing
Joku sivullinen ottaa osumaa
Some bystander takes damage
Pitäs laskee kymmeneen
I should count to ten
Niinku muutki tekee
Like everybody else does
Tai lähtee vaa menee
Or just get the hell out
Mut en mä sitä tee
But it's not as if I'll do that
En osaa enkä pysty feikkaan
I can't fake it, I don't know how
Sillon jos mulla kiinni leikkaa
When I blow a fuse
Kun ahistaa
When I'm anxious
Annan palaa
I let go
Enkä tiedä mitä tapahtuu
And I don't know what'll happen
Kun sä tuut nii jotenki vaa paat mut cooleriin
When you arrive, somehow you just put me in the cooler
Teet mulle niin
That's what you do to me
Jäähtyy saat mun pään
You make me cool off
Käännä pienemmälle kohinaa
Turn down the noise
Paa cooleriin
Put me in the cooler
Mut sokeriin kasta kokonaan
Dip my whole body in sugar
Kun sä tuut nii jotenki vaa paat mut cooleriin
When you arrive, somehow you just put me in the cooler
Teet mulle niin
That's what you do to me
Jäähtyy saat mun pään
You cool me off
Käännä pienemmälle kohinaa
Turn down the noise
Paa cooleriin
Put me in the cooler
Mut sokeriin kasta kokonaan
Dip my whole body in sugar
Näis lukemissa
At this level
Ei kukaan muu mua saa
Nobody else can
Tyyntyy sekunissa
Calm me down in a second
Susta virtaa rauhaa
You radiate calmness
Näis lukemissa
At this level
Ei kukaan muu mua saa
Nobody else can
Tyyntyy sekunissa
Calm me down in a second
Susta virtaa rauhaa
You radiate calmness
Kun sä tuut nii jotenki vaa paat mut cooleriin
When you arrive, somehow you just put me in the cooler
Teet mulle niin
That's what you do to me
Jäähtyy saat mun pään
You cool me off
Käännä pienemmälle kohinaa
Turn down the noise
Paa cooleriin
Put me in the cooler
Mut sokeriin kasta kokonaan
Dip my whole body in sugar
Näis lukemissa
At this level
Ei kukaan muu mua saa
Nobody else can
Tyyntyy sekunissa
Calm me down in a second
Paa cooleriin
Put me in the cooler
Näis lukemissa
At this level
Ei kukaan muu mua saa
Nobody else can
Tyyntyy sekunissa
Calm me down in a second
Paa cooleriin
Put me in the cooler