Translation of the song Taipumaton artist Kaija Koo

[Säkeistö 1]

[Verse 1]

Kun muut ei katso mua silmiin

When others don't look me in the eye

Eikä käännä päätä kuulemaan

And won't turn their heads to hear

Kuulet minut vaik en lausuis sanaakaan

You'd hear me, even though I wouldn't say a word

Kun tanssin surujen tahtiin

When I dance in the beat of sadness

Ja ne mutkalle mut taivuttaa

And they bend me to a curve

Sinä saat mun joka solmun aukeemaan

You're the one that can untie the knot

[Esikertosäe]

[Pre-chorus]

Ei, vahva mä en oo

No, I'm not strong

Mutta ehkä minusta vahvan saat

But perhaps you can make me strong

[Kertosäe]

[Chorus]

Kun täällä tuulessa horjun

When I wobble here in the wind

Pidät maailmani paikoillaan

You keep my world still

Ja jos hetkeksi murrun

And if I break for a moment

Rakennat mut ylös uudestaan

You build me up again

Sä sanoit meistä vahvimmatkin joskus kyynelillä pesty on

You say that even the strongest of us have been washed with tears

Ne minut uneksi huuhtoo kunnes oon taipumaton

They rinse me to a dream until I'm unyielding

[Säkeistö 2]

[Verse 2]

Kuin lapsi rakkautta kerjään

I'm begging for love like a child

Kun on kaiken mennyt tuhlaamaan

When one has gone and wasted everything

Edessäs on sydän auki polvillaan

In front of you, there's an open heart on its knees

Ei en enää kipua pelkää

It's not afraid of pain anymore

Vaik en vieraakseni kaipaakaan

Although I'm not longing for a visitor

Vaan nyt vapaana päästän vedet virtaamaan

I let the water flow free

[Esikertosäe]

[Pre-chorus]

Ei, vahva mä en oo

No, I'm not strong

Mutta ehkä minusta vahvan saat

But perhaps you can make me strong

[Kertosäe]

[Chorus]

Kun täällä tuulessa horjun

When I wobble here in the wind

Pidät maailmani paikoillaan

You keep my world still

Ja jos hetkeksi murrun

And if I break for a moment

Rakennat mut ylös uudestaan

You build me up again

Sä sanoit meistä vahvimmatkin joskus kyynelillä pesty on

You say that even the strongest of us have been washed with tears

Ne minut uneksi huuhtoo kunnes oon taipumaton

They rinse me to a dream until I'm unyielding

[Bridge]

[Bridge]

Oo, taipumaton

Oo, unyielding

Hei

Hey

[Outro]

[Outro]

Sä sanoit meistä vahvimmatkin joskus kyynelillä pesty on

You say that even the strongest of us have been washed with tears

Ne minut uneksi huuhtoo kunnes oon taipumaton

They rinse me to a dream until I'm unyielding