Translation of the song Vikaa ensimmäistä kertaa artist Kaija Koo
Vikaa ensimmäistä kertaa
For the Final First Time
Tää postinumero oli minun elämä
This postal code used to define my life
Ennen hurjia vuosia
Before all the crazy years
Mul on juuret luotu tähän katuun
I've got my roots in this street
Viel sama on tän kaupungin vilinä
The feel of this town hasn't changed
Mut mun muistoja uusia en sopimaan saa tänne vaikka haluun
I'm trying but my newfound memories don't seem to fit here
Mä oon kärsinyt sun kanssas täällä kaikki vanhat kolhut ja kapinat
This place is where we faced all the troubles together
Nyt läpi kelaan kaikki mun sotkuiset tarinat
Now I'm trying to make sense of the whole mess
Näiden puistojen laidalla neonvalokohinassa muuttui kuumiksi suut
It was in this park where our mouths desired one another
Joo, me rakastettiin kilpaa vikaa ensimmäistä kertaa
Yeah, we made out like it was a competition for the final first time
Siinä nuoruuden raivossa hetkeksi unohtui sen kaiken rajallisuus
Lost in our love we briefly forgot how nothing lasts forever
Me vaan rakastettiin kilpaa vikaa ensimmäistä kertaa
We just made out like it was a competition for the final first time
Yksin kävelen teidän kotikatua
Walking down the street
Jonka kulmilla norkoiltiin
Where we spent all of our time
Kaikki illat aamuöihin vaihdettiin
Stayed up all night together
Mä en unohda silmitöntä kipua
I'll never forget the excruciating pain
Kun me kauaksi muutettiin
When we moved far apart
Kanssas tuntemattomaksi muututtiin
And ultimately grew apart
Mä oon kärsinyt sun kanssas täällä kaikki vanhat kolhut ja kapinat
This place is where we faced all the troubles together
Nyt läpi kelaan kaikki mun sotkuiset tarinat
Now I'm trying to make sense of the whole mess
Näiden puistojen laidalla neonvalokohinassa muuttui kuumiksi suut
It was in this park where our mouths desired one another
Joo, me rakastettiin kilpaa vikaa ensimmäistä kertaa
Yeah, we made out like it was a competition for the final first time
Siinä nuoruuden raivossa hetkeksi unohtui sen kaiken rajallisuus
Lost in our love we briefly forgot how nothing lasts forever
Me vaan rakastettiin kilpaa vikaa ensimmäistä kertaa
We just made out like it was a competition for the final first time
Tää postinumero oli minun elämä
This postal code used to define my life
Mä tunnustan, välillä on ikävä
I'll admit, sometimes I miss you
Näiden puistojen laidalla neonvalokohinassa muuttui kuumiksi suut
It was in this park where our mouths desired one another
Joo, me rakastettiin kilpaa vikaa ensimmäistä kertaa
Yeah, we made out like it was a competition for the final first time
Siinä nuoruuden raivossa hetkeksi unohtui sen kaiken rajallisuus
Lost in our love we briefly forgot how nothing lasts forever
Me vaan rakastettiin kilpaa vikaa ensimmäistä kertaa
We just made out like it was a competition for the final first time