Translation of the song Мой город будет стоять artist Ijulskie Dni
Мой город будет стоять
My city will stand
По утрам на всех рынках города
In the morning on every farmer’s markets of the city
Детвора среди барыг ошивается:
Children play among hucksters:
Кто ворует, а кто просто кормится,
Somebody steals, somebody just want to eat,
Ну а в общем, все побираются.
In general, everybody beg.
Патриот мне сказал, что я конченый тип,
Patriot said me, that I am an idiot,
А нацист подтвердил и добавил: Он жид!
And nazi confirmed and added: “He is Jew!”
Я стоял одинокий среди грустных людей.
I was standing alone among sad people.
Мне хотелось любви, им хотелось скорей.
I just wanted to love, they just wanted some speed.
Мой город будет стоять!
My city will stand!
По переименованным улицам,
In renamed streets,
По убитому детству далёкому,
In killed distant childhood,
Мимо псов со страшными рожами
Past dogs with scary snouts
Улыбаются мне прохожие.
Passers-by smile for me.
Ночью звёзды на небе светятся,
Stars shining in the sky at night,
Ночью психи луною маются,
Crazies toil by moon at night,
Провода и столбы шевелятся,
Wires and poles are moving,
Даже стены, и те кусаются.
Even walls can bite.
Ну а если проснусь, то не выдам себя,
Well, if I wake up, than I won’t give out myself,
Втихаря улыбнусь, разобью зеркала.
I will smile in the sly, I will brake mirrors.
Белый саван зимы, он красив на земле;
White shroud of winter, it is beautiful on the ground;
Остаются следы. Что-то сдохло во мне.
There are footprints left. Something died in me.
Мой город будет стоять!
My city will stand!