Translation of the song Ванька artist AnimatsiYA
Ванька
Van’ka
Припев:
Chorus:
Выключайте свет! Всё подытожено!
Turn off the light! Everything was summed up!
Результатов нет, как и положено,
No results, as it should be,
От общей демагогии до дела далеко
It is long away from common demagogy to matter
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю… с….
And again, of course, it’s not easy for everyone, I understand...s...
Легче языки чесать, да жить в клозете,
It is easier to talk, to live in closet,
Все мечтают обрести себе работу в интернете,
Everybody wish to get work in internet,
Скрючить пальцы половчее, чтоб бабло наверняка,
To double up fingers skilfully, for money for sure,
И все надеются, наверное, на Ивана–дурака!
And everybody hope, maybe, for Ivan the fool!
Припев:
Chorus:
Выключайте свет! Всё подытожено!
Turn off the light! Everything was summed up!
Результатов нет, как и положено,
No results, as it should be,
От общей демагогии до дела далеко
It is long away from common demagogy to matter
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю… с….
And again, of course, it’s not easy for everyone, I understand...s...
А Ванька тот-то на печи, читает прессу,
And Van’ka, who is on the oven, is reading press,
У него уже давно совсем другие интересы.
His interests already changed.
Made in China на лаптях и лыко больше не плетётся,
‘Made in China’ on the bast shoes and no one weaves the bast,
И не пашется, не сеется, не растится и не жнётся.
And no one plows, no one sows, no one grows and no one reaps.
Припев:
Chorus:
Выключайте свет! Всё подытожено!
Turn off the light! Everything was summed up!
Результатов нет, как и положено,
No results, as it should be,
От общей демагогии до дела далеко
It is long away from common demagogy to matter
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю… с….
And again, of course, it’s not easy for everyone, I understand...s...
Понабрался новых фраз, инокой формы,
They got lots of phrases, monk forms,
Американских слов так много, что они уж стали нормой
There are to much of American words, it’s became ok
Как ему от них не тошно, я сломал уже язык,
He isn’t bored of it, I have already broken my tongue,
А русский Ванька–дурачок, уже давно привык.
And Russian Van’ka the fool, has already got used to.
Припев:
Chorus:
Выключайте свет! Всё подытожено!
Turn off the light! Everything was summed up!
Результатов нет, как и положено,
No results, as it should be,
От общей демагогии до дела далеко
It is long away from common demagogy to matter
И всем опять, конечно, не легко, я понимаю… с….
And again, of course, it’s not easy for everyone, I understand...s...