Translation of the song Farben artist Hava

German

Farben

English translation

Colours

[Intro: Dardan]

[Intro: Dardan]

(Uh-oh-oh-oh, oh-oh)

(Uh-oh-oh-oh, oh-oh)

[Part 1: Dardan]

[Part 1:Dardan]

Ich bin da an jedem Tag, egal wie grau sie sind

I will be there on every day, no matter how gray they are

Lasse niemanden an mich ran, Baby, außer dich

Won't let anybody get to me, baby, except for you

Mein Leben ein Albtraum, du hast mich aufgeweckt

My life is a nightmare, you woke me up

Glaub mir, Baby, du bist diese eine unter Tausenden

Trust me, Baby, you're one in a thousand

Come on, Baby, komm, lass uns fliegen

Come on, baby, come, let's fly

Meine Schuhe Dior und mein Hals voll Ice

My shoes, Dior, my throat filled with Ice

Was stellt mich zufrieden?

What satifies me?

Wenn mir, alles was ich hab', doch eh nicht reicht?

When everything that I have is not enough

Ozeangrün deine Eyes

Your eyes, green like the ocean

Eau de Parfüm an dеin Hals

Eau de Parfum on your neck

Amore, sag, spürst du die Vibes?

Love, tell me, do you feel the vibes?

[Pre-Hook: Dardan, Dardan & Hava]

[Pre-Hook: Dardan, Dardan & Hava]

Amorе, Amore

Love, love

Für dich schreibe ich eine Millionen Strophen

I'll write a million verses for you

Amore, Amore

Love, love

Du bist die Kugel, ich die Kanone

You're the bullet, I'm the cannon

[Hook: Dardan, Hava, Dardan & Hava]

[Hook: Dardan, Hava, Dardan & Hava]

Du könntest jeden haben

You could have anybody

Baby, warum ich?

Baby, why me?

Du stellst zu viele Fragen

You're asking too many questions

Ey, genieß den Augenblick

Ey, just enjoy the moment

Nur ein Junge von der Straße

Just a boy from the street

Shawty, warum ich?

Shawty, why me?

Denn du strahlst in allen Farben

'Cuz you're shining in all of the colours

Egal, wie grau es ist (Psht, ey)

No matter how gray it is (Hush, yeah)

[Part 2: Hava]

[Part 2: Hava]

Baby, mach's laut

Baby, turn it up

Facetime auf dem iPhone

Facetime on the iPhone

Deine Stimme in der Leitung

Your voice on the line

Für dich kill' ich, wenn es sein muss

I will kill for you if it has to be done

Come on, Baby, komm, lass uns fliegen

Come on, baby, come, let's fly

Ich flieg' zu dir, ist egal, wie weit

I fly to you, no matter how far

Was stellt mich zufrieden?

What satifies me?

Ich brauch' kein Geld, mit dir bin ich reich

I don't need money, when I am with you I am rich

Manchmal teil'n wir eine Meinung nicht

Sometimes we don't share the same opinion

Bis wir uns wieder einig sind

Until we agree with one another again

Du schreist, ich wein', wir atmen nicht

You yell, I cry, we don't breath

Bis du mich in die Arme nimmst

Until you take me in your arms

[Pre-Hook: Hava]

[Pre-Hook: Dardan, Dardan & Hava]

Amore, Amore

Love, love

Deine Liebe ist wie eine Droge

Your love is like a drug

Amore, Amore

Love, love

Ich bin die Kugel, du die Kanone

You're the bullet, I'm the cannon

[Hook: Dardan, Hava, Dardan & Hava]

[Hook: Dardan, Hava, Dardan & Hava]

Du könntest jeden haben

You could have anybody

Baby, warum ich?

Baby, why me?

Du stellst zu viele Fragen

You're asking too many questions

Ey, genieß den Augenblick

Ey, just enjoy the moment

Nur ein Junge von der Straße

Just a boy from the street

Shawty, warum ich?

Shawty, why me?

Denn du strahlst in allen Farben

'Cuz you're shining in all of the colours

Egal, wie grau es ist

No matter how gray it is (Hush, yeah)

[Pre-Hook: Hava, Dardan, Dardan & Hava]

[Pre-Hook: Dardan, Dardan & Hava]

Amore, Amore

Love, love

Deine Liebe ist wie eine Droge

Your love is like a drug

Amore, Amore

Love, love

Du bist die Kugel, ich die Kanone

You're the bullet, I'm the cannon

No comments!

Add comment