Translation of the song К Золотой Рыбке artist Eugene Vinogradov

Russian

К Золотой Рыбке

English translation

To the Golden Fish

Нет у меня никаких трёх желаний,

I don't have the three wishes;

Есть лишь одно — вот бы что-то случилось —

There's just one - if anything was to happen -

Переворот радикальный, прекрасный —

A radical, amazing revolution -

И человечество врать разучилось!

And the humanity would forget how to lie.

Сделай, пожалуйста, милая Рыбка,

Please make it happen, dear Fish,

Чтоб времена вдруг такие настали,

So that these good times come suddenly,

Чтобы открытою стала улыбка,

So that a smile becomes sincere,

Чтобы друг другу мы больше не лгали.

So that we don't lie to each other anymore.

Ложь развращает нас и разобщает.

Falsehood corrupts and separates us.

Как без неё б мы друг друга любили!

How well would we love each other without it!

Сделай, пожалуйста, милая Рыбка,

Please make it happen, dear Fish,

Чтоб мы в себе это зло истребили.

So that we destroy all that evil within us.

No comments!

Add comment