Translation of the song Как скоро возмужали строки... artist Eugene Vinogradov

Как скоро возмужали строки,

They've grown to manhood much too fast —

Написанные лишь с утра...

The lines engendered just this morn . . .

Как только текст опубликован,

Once out, they break the ties that bind

К поэту он уж не прикован,

Them and the poet, left behind.

Считая текст своим, поэт неправ.

In thinking they are his, the poet's wrong.

Он носит мысли-эмбрионы:

He carries fetus thoughts inside,

Восторг внутри и... токсикоз.

Exalted, thrilled . . . and nauseous, too.

Рождённые же строки склонны

Delivered, newborns leave, inclined

Лететь в пространство, как фотоны,

To fly through space like motes of light,

Взрослея средь зеркал чужих умов.

In other minds reflected they'll mature.