Translation of the song Рождаемся artist Eugene Vinogradov

В воде барахтаться в уютной темноте,

In water wallowing, in cosy darkness there,

С хвостом и жабрами, легко и беззаботно.

With gills and tail is quite easy and care-free.

Свобода, нега, нечего хотеть -

There is no need to wish for any freedom-

Так жить лишь девять месяцев нам можно.

Alas we're only there but nine months.

А после будут холод, крик и яркий свет

And afterwards comes light and cry and cold

И никогда уже не будет так комфортно.

The comfort will be lost forever.

Вселенная включает нас в свой бег

The Universe has plugged us in a race

Как только мамино покинем лоно.

As soon as we've abandoned mother's body.

Сначала миг за мигом, час за часом

At first, in fleeting instants and then hours

На ручках маминых, ползком и шагом

On mother's hands, then crawling and on foot

И вот уже несёмся с бременем забот...

We'll start our running, full of heavy cares...

Рождаемся... живём... у нас вопросы...

We're born, we live, we've questions...

Где лучше нам? Что ж так коварен космос?

So where is better? Why is this Universe so cruel?

А лучшим местом - раем - был живот!

When paradise was found in Mother's womb!