Translation of the song Праздник крови artist Korol' i Shut
Праздник крови
Blood Feast
ХОР:
Chorus:
Все сюда! -
All present!
Кто хочет справедливого законного суда!
Those who want a fair court of law!
Скорее сюда!
I’d rather come here
Да - сюда, сюда, сюда!
Yes- here, here, here!
СУДЬЯ:
JUDGE:
Нет добра -
It is no good-
Без петли и топора!
Without the noose and the axe!
Справедливость торжествует,
Justice will prevail,
Сегодня больше, чем вчера!
Today more than yesterday!
НИЩИЙ:
BEGGAR:
Эй, палач, пора!
Look, the executioner! It’s time!
СУДЬЯ:
JUDGE:
Это настоящий праздник!
It’s a real show!
Казни, казни, казни, казни -
Penalty, penalty, penalty, penalty-
Все на свете серо, кроме
All things are gray except
Крови, крови, крови, крови!
Blood, blood, blood, blood!
Крови!.. Крови!
Blood! Blood!
Мы казним жестоко,
We will execute the wicked
Но справедлив приговор-вор-вор...
But bestow a fair sentence to the thief…
Зуб за зуб, за око око...
A tooth for a tooth, and eye for an eye…
За всех решит топор!
For the axe solves everything
Палача топор!
The Executioner’s axe!
Мы накажем зло порока
We will punish all wrongdoings
Зуб за зуб, за око око...
Tooth for a tooth, an eye for an eye
Нету в мире платы, кроме
There is no other penalty besides
ХОР:
Chorus:
Крови, крови, крови, крови.
Blood, blood, blood,
Кроме, кроме, кроме
Blood, blood blood,
Крови, крови, крови.
Blood, blood, blood.
Праздник, праздник, праздник
Celebrate, celebrate, celebrate
Казни, казни, казни!
Execution, execution, execution.