Translation of the song あいつが生まれた朝 artist Kaze

いつの間にか夜が明けて

Before I notice,

土曜日へと流れる

the night dawns and flows into Saturday.

あいつが生れた朝に

On the morning when he was born,

初雪の便り聞いた

I heard the news of the first snow.

暦の色もあせる頃

As the colors of the calendar fade,

さそり座を通り過ぎて

it passes through Scorpius.

指折り数えた十月も

Ten months of counting

忘れられてしまう

will be forgotten.

窓辺の花甘く香り

When the flowers on the windowsill scent sweetly

ゆく秋を懐かしめば

and if you miss the autumn going away,

今年も暖かい冬が

The warm winter will wrap you up again this year.

お前をつつんでくれる

Oh,

ああ時は流れ流れて

how time flies.

誰もが皆この冬に

In this winter,

一年をふり返る

everyone will look back over past year.

もうそれは還らない

However,

日々だけど

those days will never return.