Translation of the song Elveda Dedin artist Bendeniz

Elveda dedin

You said farewell

Bunu nasıl söyledin?

How could you do so

Sokaklar yine bomboş

Streets are emptier than a banker’s heart

Acınacak hâldeyim

I am a mess

Gözlerim doluyor

I am tearing up

Tenimde bir üşüme

I am feeling chilly

Gün geçer, gönül döner

In the future, the worm turns

Unuturum belki de

And I may forget you

Kurtulur mu, söyle

Will it get rid of, tell me

Bu kalbin bu sevdadan

Your heart from this love

Kolay olmaz öyle

It would not be so easy

Toparlanmak ardından

To get your shit together

Kurtulur mu, söyle

Will it get rid of, tell me

Bu kalbin bu sevdadan

Your heart from this love

Kolay olmaz öyle

It would not be so easy

Toparlanmak ardından

To get your shit together

Yalvarmam boşuna

I will not beg you for nothing

Bekleme hiç aramam

Do not wait for it, I will not call you

Gün olur ayrılık unutulur

One day, may our breaking up be forgotten by me

Yeterim kendime

I am sufficient for myself

Yok olamam acılarla

I cannot fade away with my burdens

Boşuna, boşuna

For nothing, for nothing

Bekleme hiç aramam

Do not wait for it, I will not call you

Gün olur ayrılık unutulur

One day, may our breaking up be forgotten by me

Yeterim kendime

I am sufficient for myself

Yok olamam acılarla

I cannot fade away with my burdens

Elveda dedin

You said farewell

Bunu nasıl söyledin?

How could you do so

Sokaklar yine bomboş

Streets are emptier than a banker’s heart

Acınacak hâldeyim

I am a mess

Gözlerim doluyor

I am tearing up

Tenimde bir üşüme

I am feeling chilly

Gün geçer, gönül döner

In the future, the worm turns

Unuturum belki de

And I may forget you

Kurtulur mu, söyle

Will it get rid of, tell me

Bu kalbin bu sevdadan

Your heart from this love

Kolay olmaz öyle

It would not be so easy

Toparlanmak ardından

To get your shit together

Kurtulur mu, söyle

Will it get rid of, tell me

Bu kalbin bu…

This heart of yours..