Translation of the song Cien años artist Los Panchos

Pasaste a mi lado

You passed by my side

Con gran indiferencia,

with great indifference,

Tus ojos ni siquiera

not even your eyes

Voltearon hacia mí

turned towards me.

Te vi sin que me vieras,

I saw you, without you seeing me,

Te hablé sin que me oyeras

I talked to you, without you hearing me,

Y toda mi amargura

and all my affliction

Se ahogó dentro de mí.

drowned inside me.

Me duele hasta la vida

It badly hurts my life

Saber que me olvidaste,

to know that you forgot me,

Pensar que ni desprecio

to think that not even disdain

Merezca yo de ti.

I deserve from you.

Sin embargo sigues

Nevertheless, you still are

Unida a mi existencia,

tied to my existence;

Y si vivo cien años,

and if I live a hundred years,

cien años pienso en ti.

a hundred years I'll think of you.

Me duele hasta la vida

It badly hurts my life

Saber que me olvidaste,

to know that you forgot me,

Pensar que ni desprecio

to think that not even disdain

Merezca yo de ti.

I deserve from you.

Sin embargo sigues

Nevertheless, you still are

Unida a mi existencia,

tied to my existence;

Y si vivo cien años,

and if I live a hundred years,

cien años pienso en ti.

a hundred years I'll think of you.