Translation of the song Cuando vuelvas artist Los Panchos
Cuando vuelvas
When you come back
Te me vas, te me vas de la vida
You're going, you're going from my life
como van las arenas al mar.
as the sands go to the sea
Te me vas, sabe Dios si es mentira,
You're going, God knows if it's a lie,
sabe Dios si otra vez volverás.
God knows if you will return again.
Cuando vuelvas
When you come back
nuestro huerto tendrá rosas,
our garden will have roses,
estará la primavera floreciendo para ti.
it will be spring, blooming for you.
Cuando vuelvas hallarás todas tus cosas
When you come back you will find all your things
en el sitio en que quedaron cuando quisiste partir.
in the place where they were when you wanted to leave.
Cuando vuelvas, virgencita del recuerdo,
When you come back, Virgin of remembrance,
pedacito de mi vida, sueño de mi corazón.
piece of my life,dream of my heart.
Cuando vuelvas arderán los pebeteros
When you come back, censers will burn
y una lluvia de luceros a tus pies se tenderá.
and a rain of stars will lie down at your feet .
Cuando vuelvas arderán los pebeteros
When you come back, censers will burn
y una lluvia de luceros a tus pies se tenderá.
and a rain of stars will lie down at your feet .