Translation of the song Прыгну со скалы artist Korol' i Shut

С головы сорвал ветер мой колпак,

Wind blew away a cap off my head,

Я хотел любви, но вышло все не так,

I wanted to love, but everything went wrong,

Знаю я ничего в жизни не вернуть

I know nothing in life can be returned back,

И теперь у меня один лишь только путь...

And now I have only one way…

Разбежавшись, прыгну со скалы,

I’ll take a run and jump off a cliff,

Вот я был, и вот меня не стало,

Here I am, and here I am gone.

И когда об этом вдруг узнаешь ты,

And when you’ve suddenly found out about that,

Тогда поймешь, кого ты потеряла.

You’ll understand who you’ve lost.

Быть таким, как все с детства не умел

I didn’t know from the childhood how to be like everyone else,

Видимо такой в жизни мой удел,

Probably this is my destiny in life.

А она, да что она? Вечно мне лгала

And her, what about her? She lied to me all the time.

И меня никогда понять бы не смогла.

She would never understand me.

Разбежавшись, прыгну со скалы,

I’ll take a run and jump off a cliff,

Вот я был, и вот меня не стало,

Here I am, and here I am gone.

И когда об этом вдруг узнаешь ты,

And when you’ve suddenly found out about that,

Тогда поймешь, кого ты потеряла.

You’ll understand who you’ve lost.

Гордо скинув плащ, вдаль направлю взор,

Throwing off proudly my cloak, I’ll look into the distance,

Может она ждет? Вряд ли... Это вздор.

Maybe she is waiting? It is unlikely…This is nonsense.

И издав дикий крик, камнем брошусь вниз.

And letting out a wild cry, I throw myself down like a stone.

Это моей жизни заключительный каприз...

This is the final caprice of my life…

Разбежавшись, прыгну со скалы,

I’ll take a run and jump off a cliff,

Вот я был, и вот меня не стало,

Here I am, and here I am gone.

И тогда себя возненавидишь ты,

You'll hate yourself,

Лишь осознав, кого ты потеряла,

When you understand who you’ve lost,

Кого ты потеряла, кого ты потеряла.

Who you’ve lost, who you’ve lost.